CC Madhya 16.135: Difference between revisions

Latest revision as of 22:02, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 16: The Lord's Attempt to Go to Vṛndāvana

Madhya-līlā 16.134 - Madhya-līlā 16.136

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 135

āi'ke dekhite yāiba, nā yāiba tomā lāgi'

'pratijñā'-'sevā'-tyāga-doṣa, tāra āmi bhāgī"

SYNONYMS

āike — mother Śacīdevī; dekhite — to see; yāiba — I shall go; nā yāiba — I shall not go; tomā lāgi — for Your sake; pratijñā-sevā — the vow and service to Gopīnātha; tyāga-doṣa — the fault of giving up; tāra — for that; āmi bhāgī — I am responsible.

TRANSLATION

"I shall go to see Śacīmātā, but I shall not go for Your sake. I shall be responsible for the abandoning of my vow and service to Gopīnātha."

Madhya-līlā 16.134 - Madhya-līlā 16.136

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''āi'ke''—mother Śacīdevī; ''dekhite''—to see; ''yāiba''—I shall go; ''nā yāiba''—I shall not go; ''tomā lāgi'' '—for Your sake; ''pratijñā-sevā''—the vow and service to Gopīnātha; ''tyāga-doṣa''—the fault of giving up; ''tāra''—for that; ''āmi bhāgī''—I am responsible.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āike&tab=syno_o&ds=1 āike]'' — mother Śacīdevī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhite&tab=syno_o&ds=1 dekhite]'' — to see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāiba&tab=syno_o&ds=1 yāiba]'' — I shall go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāiba&tab=syno_o&ds=1 yāiba]'' — I shall not go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1 tomā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāgi&tab=syno_o&ds=1 lāgi] '' — for Your sake; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratijñā&tab=syno_o&ds=1 pratijñā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevā&tab=syno_o&ds=1 sevā]'' — the vow and service to Gopīnātha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tyāga&tab=syno_o&ds=1 tyāga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=doṣa&tab=syno_o&ds=1 doṣa]'' — the fault of giving up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra]'' — for that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgī&tab=syno_o&ds=1 bhāgī]'' — I am responsible.
 </div>