CC Madhya 17.7: Difference between revisions

Latest revision as of 22:16, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 17: The Lord Travels to Vṛndāvana

Madhya-līlā 17.6 - Madhya-līlā 17.8

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 7

prasanna hañā ājñā dibā, nā mānibā ‘duḥkha’

tomā-sabāra ‘sukhe’ pathe habe mora ‘sukha’”

SYNONYMS

prasanna hañā — being pleased; ājñā dibā — give permission; nā — do not; mānibā duḥkha — become unhappy; tomā-sabāra — of all of you; sukhe — by the happiness; pathe — on the road; habe — there will be; mora — My; sukha — happiness.

TRANSLATION

“Please give Me your permission with great pleasure and do not be unhappy. If you are happy, I shall be happy on My way to Vṛndāvana.”

Madhya-līlā 17.6 - Madhya-līlā 17.8

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''prasanna hañā''—being pleased; ''ājñā dibā''—give permission; ''nā''—do not; ''mānibā duḥkha''—become unhappy; ''tomā-sabāra''—of all of you; ''sukhe''—by the happiness; ''pathe''—on the road; ''habe''—there will be; ''mora''—My; ''sukha''—happiness.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasanna&tab=syno_o&ds=1 prasanna] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañā&tab=syno_o&ds=1 hañā]'' — being pleased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñā&tab=syno_o&ds=1 ājñā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dibā&tab=syno_o&ds=1 dibā]'' — give permission; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — do not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānibā&tab=syno_o&ds=1 mānibā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkha&tab=syno_o&ds=1 duḥkha]'' — become unhappy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1 tomā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāra&tab=syno_o&ds=1 sabāra]'' — of all of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukhe&tab=syno_o&ds=1 sukhe]'' — by the happiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathe&tab=syno_o&ds=1 pathe]'' — on the road; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=habe&tab=syno_o&ds=1 habe]'' — there will be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukha&tab=syno_o&ds=1 sukha]'' — happiness.
 </div>