CC Antya 6.159-160: Difference between revisions

Latest revision as of 20:45, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 6: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Raghunatha dasa Gosvāmī

Antya-līlā 6.158 - Antya-līlā 6.161

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 159-160

ei-mata cintite daive eka-dine

bāhire devī-maṇḍape kariyāchena śayane

daṇḍa-cāri rātri yabe āche avaśeṣa

yadunandana-ācārya tabe karilā praveśa

SYNONYMS

ei-mata — in this way; cintite — while he was thinking; daive — by chance; eka dine — one day; bāhire — outside the house; devī-maṇḍape — on the Durgā platform; kariyāchena śayane — was sleeping; daṇḍa-cāri — four daṇḍas (ninety-six minutes); rātri — night; yabe — when; āche avaśeṣa — there remained; yadunandana-ācārya — the priest of the name Yadunandana Ācārya; tabe — then; karilā praveśa — entered.

TRANSLATION

Thus Raghunātha dāsa thought deeply about how to escape, and one night while he was sleeping on the Durgā-maṇḍapa, the priest Yadunandana Ācārya entered the house when only four daṇḍas remained until the end of the night.

Antya-līlā 6.158 - Antya-līlā 6.161

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''ei-mata''—in this way; ''cintite''—while he was thinking; ''daive''—by chance; ''eka dine''—one day; ''bāhire''—outside the house; ''devī-maṇḍape''—on the Durgā platform; ''kariyāchena śayane''—was sleeping; ''daṇḍa-cāri''—four ''daṇḍas'' (ninety-six minutes); ''rātri''—night; ''yabe''—when; ''āche avaśeṣa''—there remained; ''yadunandana-ācārya''—the priest of the name Yadunandana Ācārya; ''tabe''—then; ''karilā praveśa''—entered.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mata&tab=syno_o&ds=1 mata]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cintite&tab=syno_o&ds=1 cintite]'' — while he was thinking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daive&tab=syno_o&ds=1 daive]'' — by chance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dine&tab=syno_o&ds=1 dine]'' — one day; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhire&tab=syno_o&ds=1 bāhire]'' — outside the house; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devī&tab=syno_o&ds=1 devī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇḍape&tab=syno_o&ds=1 maṇḍape]'' — on the Durgā platform; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariyāchena&tab=syno_o&ds=1 kariyāchena] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayane&tab=syno_o&ds=1 śayane]'' — was sleeping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍa&tab=syno_o&ds=1 daṇḍa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāri&tab=syno_o&ds=1 cāri]'' — four ''daṇḍas'' (ninety-six minutes); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rātri&tab=syno_o&ds=1 rātri]'' — night; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yabe&tab=syno_o&ds=1 yabe]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āche&tab=syno_o&ds=1 āche] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaśeṣa&tab=syno_o&ds=1 avaśeṣa]'' — there remained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadunandana&tab=syno_o&ds=1 yadunandana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācārya&tab=syno_o&ds=1 ācārya]'' — the priest of the name Yadunandana Ācārya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karilā&tab=syno_o&ds=1 karilā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praveśa&tab=syno_o&ds=1 praveśa]'' — entered.
 </div>