CC Antya 6.30: Difference between revisions

Latest revision as of 20:50, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 6: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Raghunatha dasa Gosvāmī

Antya-līlā 6.29 - Antya-līlā 6.31

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

mleccha bale,—“āji haite tumi—mora ‘putra’

āji chāḍāimu tomā’ kari’ eka sūtra“

mleccha bale — the Muslim said; āji haite — from this day; tumi — you; mora putra — my son; āji — today; chāḍāimu tomā’ — I shall get you released; kari’ eka sūtra — by some means.

The Muslim caudhurī told Raghunātha dāsa, "You are my son from this day on. Today, by some means, I shall have you released."

Antya-līlā 6.29 - Antya-līlā 6.31

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''mleccha bale''—the Muslim said; ''āji haite''—from this day; ''tumi''—you; ''mora putra''—my son; ''āji''—today; ''chāḍāimu tomā’''—I shall get you released; ''kari’ eka sūtra''—by some means.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mleccha&tab=syno_o&ds=1 mleccha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bale&tab=syno_o&ds=1 bale]'' — the Muslim said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āji&tab=syno_o&ds=1 āji] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1 haite]'' — from this day; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putra&tab=syno_o&ds=1 putra]'' — my son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āji&tab=syno_o&ds=1 āji]'' — today; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍāimu&tab=syno_o&ds=1 chāḍāimu] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā’&tab=syno_o&ds=1 tomā’]'' — I shall get you released; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari’&tab=syno_o&ds=1 kari’] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtra&tab=syno_o&ds=1 sūtra]'' — by some means.
 </div>