CC Antya 2.66: Difference between revisions

Latest revision as of 20:15, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 2: The Chastisement of Junior Haridāsa

Antya-līlā 2.65 - Antya-līlā 2.67

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 66

bhojana dekhi’ yadyapi tāṅra hṛdaye ullāsa

nṛsiṁha lakṣya kari’ bāhye kichu kare duḥkhābhāsa

SYNONYMS

bhojana dekhi’ — seeing the eating; yadyapi — although; tāṅra hṛdaye — within his heart; ullāsa — jubilation; nṛsiṁha — Lord Nṛsiṁhadeva; lakṣya kari’ — for the sake of; bāhye — externally; kichu — some; kare — does; duḥkha-ābhāsa — expression of disappointment.

TRANSLATION

Although Nṛsiṁha Brahmacārī felt jubilation within his heart to see Śrī Caitanya Mahāprabhu eating everything, for the sake of Lord Nṛsiṁhadeva he externally expressed disappointment.

Antya-līlā 2.65 - Antya-līlā 2.67

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''bhojana dekhi’''—seeing the eating; ''yadyapi''—although; ''tāṅra hṛdaye''—within his heart; ''ullāsa''—jubilation; ''nṛsiṁha''—Lord Nṛsiṁhadeva; ''lakṣya kari’''—for the sake of; ''bāhye''—externally; ''kichu''—some; ''kare''—does; ''duḥkha-ābhāsa''—expression of disappointment.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhojana&tab=syno_o&ds=1 bhojana] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi’&tab=syno_o&ds=1 dekhi’]'' — seeing the eating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadyapi&tab=syno_o&ds=1 yadyapi]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅra&tab=syno_o&ds=1 tāṅra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaye&tab=syno_o&ds=1 hṛdaye]'' — within his heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ullāsa&tab=syno_o&ds=1 ullāsa]'' — jubilation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛsiṁha&tab=syno_o&ds=1 nṛsiṁha]'' — Lord Nṛsiṁhadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣya&tab=syno_o&ds=1 lakṣya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari’&tab=syno_o&ds=1 kari’]'' — for the sake of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhye&tab=syno_o&ds=1 bāhye]'' — externally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kichu&tab=syno_o&ds=1 kichu]'' — some; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — does; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkha&tab=syno_o&ds=1 duḥkha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābhāsa&tab=syno_o&ds=1 ābhāsa]'' — expression of disappointment.
 </div>