CC Antya 3.114-115: Difference between revisions

Latest revision as of 20:22, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 3.113 - Antya-līlā 3.116

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 114-115

haridāsa kahe,—“tomā karimu aṅgīkāra

saṅkhyā-nāma-samāpti yāvat nā haya āmāra

tāvat tumi vasi’ śuna nāma-saṅkīrtana

nāma-samāpti haile karimu ye tomāra mana“

SYNONYMS

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura said; tomā — you; karimu aṅgīkāra — I shall accept; saṅkhyā-nāma — the number of holy names; samāpti — finishing; yāvat — as long as; nā — not; haya — it is; āmāra — my; tāvat — so long; tumi — you; vasi’ — sitting; śuna — hear; nāma-saṅkīrtana — chanting of the holy name; nāma — of the holy name; samāpti — finishing; haile — when there is; karimu — I shall do; ye — what; tomāra — your; mana — mind.

TRANSLATION

Haridāsa Ṭhākura replied, "I shall accept you without fail, but you will have to wait until I have finished chanting my regular rounds on my beads. Until that time, please sit and listen to the chanting of the holy name. As soon as I am finished, I shall fulfill your desire."

Antya-līlā 3.113 - Antya-līlā 3.116

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''haridāsa kahe''—Haridāsa Ṭhākura said; ''tomā''—you; ''karimu aṅgīkāra''—I shall accept; ''saṅkhyā-nāma''—the number of holy names; ''samāpti''—finishing; ''yāvat''—as long as; ''nā''—not; ''haya''—it is; ''āmāra''—my; ''tāvat''—so long; ''tumi''—you; ''vasi’''—sitting; ''śuna''—hear; ''nāma-saṅkīrtana''—chanting of the holy name; ''nāma''—of the holy name; ''samāpti''—finishing; ''haile''—when there is; ''karimu''—I shall do; ''ye''—what; ''tomāra''—your; ''mana''—mind.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haridāsa&tab=syno_o&ds=1 haridāsa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — Haridāsa Ṭhākura said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1 tomā]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karimu&tab=syno_o&ds=1 karimu] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgīkāra&tab=syno_o&ds=1 aṅgīkāra]'' — I shall accept; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkhyā&tab=syno_o&ds=1 saṅkhyā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — the number of holy names; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāpti&tab=syno_o&ds=1 samāpti]'' — finishing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvat&tab=syno_o&ds=1 yāvat]'' — as long as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — it is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāra&tab=syno_o&ds=1 āmāra]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1 tāvat]'' — so long; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasi’&tab=syno_o&ds=1 vasi’]'' — sitting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuna&tab=syno_o&ds=1 śuna]'' — hear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkīrtana&tab=syno_o&ds=1 saṅkīrtana]'' — chanting of the holy name; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — of the holy name; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāpti&tab=syno_o&ds=1 samāpti]'' — finishing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haile&tab=syno_o&ds=1 haile]'' — when there is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karimu&tab=syno_o&ds=1 karimu]'' — I shall do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1 mana]'' — mind.
 </div>