CC Antya 3.187: Difference between revisions

Latest revision as of 20:24, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 3.186 - Antya-līlā 3.188

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 187

mriyamāṇo harer nāma

gṛṇan putropacāritam

ajāmilo 'py agād dhāma

kim uta śraddhayā gṛṇan

SYNONYMS

mriyamāṇaḥ — dying; hareḥ nāma — the holy name of the Supreme Lord; gṛṇan — chanting; putra-upacāritam — though spoken for his son; ajāmilaḥ — Ajāmila; api — also; agāt — attained; dhāma — the spiritual world; kim uta — what to speak of; śraddhayā — with faith and reverence; gṛṇan — chanting.

TRANSLATION

" 'While dying, Ajāmila chanted the holy name of the Lord, intending to call his son Nārāyaṇa. Nevertheless, he attained the spiritual world. What then to speak of those who chant the holy name with faith and reverence?'

PURPORT

This is a verse from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 6.2.49).

Antya-līlā 3.186 - Antya-līlā 3.188

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''mriyamāṇaḥ''—dying; ''hareḥ nāma''—the holy name of the Supreme Lord; ''gṛṇan''—chanting; ''putra-upacāritam''—though spoken for his son; ''ajāmilaḥ''—Ajāmila; ''api''—also; ''agāt''—attained; ''dhāma''—the spiritual world; ''kim uta''—what to speak of; ''śraddhayā''—with faith and reverence; ''gṛṇan''—chanting.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mriyamāṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 mriyamāṇaḥ]'' — dying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1 hareḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — the holy name of the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛṇan&tab=syno_o&ds=1 gṛṇan]'' — chanting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putra&tab=syno_o&ds=1 putra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upacāritam&tab=syno_o&ds=1 upacāritam]'' — though spoken for his son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajāmilaḥ&tab=syno_o&ds=1 ajāmilaḥ]'' — Ajāmila; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agāt&tab=syno_o&ds=1 agāt]'' — attained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāma&tab=syno_o&ds=1 dhāma]'' — the spiritual world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uta&tab=syno_o&ds=1 uta]'' — what to speak of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śraddhayā&tab=syno_o&ds=1 śraddhayā]'' — with faith and reverence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛṇan&tab=syno_o&ds=1 gṛṇan]'' — chanting.
 </div>