CC Antya 4.153: Difference between revisions

Latest revision as of 20:32, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 4: Sanātana Gosvāmī Visits the Lord at Jagannātha Purī

Antya-līlā 4.152 - Antya-līlā 4.154

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 153

tāhāte āmāra aṅge kaṇḍu-rasā-rakta cale

tomāra aṅge lāge, tabu sparśaha tumi bale

SYNONYMS

tāhāte — over and above this; āmāra — my; aṅge — on the body; kaṇḍu-rasā — from wet, itching sores; rakta — blood; cale — runs; tomāra aṅge lāge — touches Your body; tabu — still; sparśaha — touch; tumi — You; bale — by force.

TRANSLATION

"Moreover, blood is running from infected itching sores on my body, smearing Your body with moisture, but still You touch me by force.

Antya-līlā 4.152 - Antya-līlā 4.154

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tāhāte''—over and above this; ''āmāra''—my; ''aṅge''—on the body; ''kaṇḍu-rasā''—from wet, itching sores; ''rakta''—blood; ''cale''—runs; ''tomāra aṅge lāge''—touches Your body; ''tabu''—still; ''sparśaha''—touch; ''tumi''—You; ''bale''—by force.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāte&tab=syno_o&ds=1 tāhāte]'' — over and above this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāra&tab=syno_o&ds=1 āmāra]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅge&tab=syno_o&ds=1 aṅge]'' — on the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇḍu&tab=syno_o&ds=1 kaṇḍu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasā&tab=syno_o&ds=1 rasā]'' — from wet, itching sores; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakta&tab=syno_o&ds=1 rakta]'' — blood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cale&tab=syno_o&ds=1 cale]'' — runs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅge&tab=syno_o&ds=1 aṅge] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāge&tab=syno_o&ds=1 lāge]'' — touches Your body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabu&tab=syno_o&ds=1 tabu]'' — still; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sparśaha&tab=syno_o&ds=1 sparśaha]'' — touch; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bale&tab=syno_o&ds=1 bale]'' — by force.
 </div>