CC Antya 4.47: Difference between revisions

Latest revision as of 20:36, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 4: Sanātana Gosvāmī Visits the Lord at Jagannātha Purī

Antya-līlā 4.46 - Antya-līlā 4.48

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

durdaive sevaka yadi yāya anya sthāne

sei ṭhākura dhanya tāre cule dhari' āne

durdaive — by chance; sevaka — the servant; yadi — if; yāya — goes; anya sthāne — to another place; sei ṭhākura — that master; dhanya — glorified; tāre — him; cule — by the hair; dhari — capturing; āne — brings back.

"If by chance a servant falls down and goes somewhere else, glorious is that master who captures him and brings him back by the hair.

Antya-līlā 4.46 - Antya-līlā 4.48

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''durdaive''—by chance; ''sevaka''—the servant; ''yadi''—if; ''yāya''—goes; ''anya sthāne''—to another place; ''sei ṭhākura''—that master; ''dhanya''—glorified; ''tāre''—him; ''cule''—by the hair; ''dhari'' '—capturing; ''āne''—brings back.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durdaive&tab=syno_o&ds=1 durdaive]'' — by chance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevaka&tab=syno_o&ds=1 sevaka]'' — the servant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāya&tab=syno_o&ds=1 yāya]'' — goes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anya&tab=syno_o&ds=1 anya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāne&tab=syno_o&ds=1 sthāne]'' — to another place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭhākura&tab=syno_o&ds=1 ṭhākura]'' — that master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanya&tab=syno_o&ds=1 dhanya]'' — glorified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāre&tab=syno_o&ds=1 tāre]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cule&tab=syno_o&ds=1 cule]'' — by the hair; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhari&tab=syno_o&ds=1 dhari] '' — capturing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āne&tab=syno_o&ds=1 āne]'' — brings back.
 </div>