CC Antya 17.56: Difference between revisions

Latest revision as of 20:03, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 17.55 - Antya-līlā 17.57

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 56

kahitei ha-ila smṛti, citte haila kṛṣṇa-sphūrti,

sakhīre kahe hañā vismite

"yāre cāhi chāḍite, sei śuñā āche citte,

kona rīte nā pāri chāḍite"

SYNONYMS

kahitei — while speaking; ha-ila — there was; smṛti — remembrance; citte — in the heart; haila — there was; kṛṣṇa-sphūrti — the appearance of Kṛṣṇa; sakhīre — to the friends; kahe — said; hañā vismite — being very much astonished; yāre — He whom; cāhi chāḍite — I want to give up; sei — that person; śuñā āche — is lying; citte — in the heart; kona rīte — by any process; nā pāri — I am not able; chāḍite — to give up.

TRANSLATION

While speaking in this way, Śrīmatī Rādhārāṇī suddenly remembered Kṛṣṇa. Indeed, He appeared within Her heart. Greatly astonished, She told Her friends, "The person I want to forget is lying in My heart."

Antya-līlā 17.55 - Antya-līlā 17.57

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''kahitei''—while speaking; ''ha-ila''—there was; ''smṛti''—remembrance; ''citte''—in the heart; ''haila''—there was; ''kṛṣṇa-sphūrti''—the appearance of Kṛṣṇa; ''sakhīre''—to the friends; ''kahe''—said; ''hañā vismite''—being very much astonished; ''yāre''—He whom; ''cāhi chāḍite''—I want to give up; ''sei''—that person; ''śuñā āche''—is lying; ''citte''—in the heart; ''kona rīte''—by any process; ''nā pāri''—I am not able; ''chāḍite''—to give up.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahitei&tab=syno_o&ds=1 kahitei]'' — while speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ila&tab=syno_o&ds=1 ila]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smṛti&tab=syno_o&ds=1 smṛti]'' — remembrance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citte&tab=syno_o&ds=1 citte]'' — in the heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1 haila]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sphūrti&tab=syno_o&ds=1 sphūrti]'' — the appearance of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhīre&tab=syno_o&ds=1 sakhīre]'' — to the friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañā&tab=syno_o&ds=1 hañā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vismite&tab=syno_o&ds=1 vismite]'' — being very much astonished; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāre&tab=syno_o&ds=1 yāre]'' — He whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāhi&tab=syno_o&ds=1 cāhi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍite&tab=syno_o&ds=1 chāḍite]'' — I want to give up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — that person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuñā&tab=syno_o&ds=1 śuñā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āche&tab=syno_o&ds=1 āche]'' — is lying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citte&tab=syno_o&ds=1 citte]'' — in the heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kona&tab=syno_o&ds=1 kona] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rīte&tab=syno_o&ds=1 rīte]'' — by any process; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāri&tab=syno_o&ds=1 pāri]'' — I am not able; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍite&tab=syno_o&ds=1 chāḍite]'' — to give up.
 </div>