CC Antya 17.39: Difference between revisions

Latest revision as of 20:02, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 17.38 - Antya-līlā 17.40

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 39

eta kahi' krodhāveśe, bhāvera taraṅge bhāse,

utkaṇṭhā-sāgare ḍube mana

rādhāra utkaṇṭhā-vāṇī, paḍi' āpane vākhāni,

kṛṣṇa-mādhurya kare āsvādana

SYNONYMS

eta kahi — saying this; krodha-āveśe — in the mood of anger; bhāvera taraṅge — in the waves of ecstatic love; bhāse — floats; utkaṇṭhā — of anxieties; sāgare — in the ocean; ḍube mana — merges the mind; rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; utkaṇṭhā-vāṇī — words of anxiety; paḍi’ — reciting; āpane — personally; vākhāni — explaining; kṛṣṇa-mādhurya — the sweetness of Kṛṣṇa; kare āsvādana — tastes.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu spoke these words in a mood of anger as He floated on waves of ecstatic love. Merged in an ocean of anxiety, He recited a verse spoken by Śrīmatī Rādhārāṇī expressing the same emotion. Then He personally explained the verse and thus tasted the sweetness of Kṛṣṇa.

Antya-līlā 17.38 - Antya-līlā 17.40

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''eta kahi'''—saying this; ''krodha-āveśe''—in the mood of anger; ''bhāvera taraṅge''—in the waves of ecstatic love; ''bhāse''—floats; ''utkaṇṭhā''—of anxieties; ''sāgare''—in the ocean; ''ḍube mana''—merges the mind; ''rādhāra''—of Śrīmatī Rādhārāṇī; ''utkaṇṭhā-vāṇī''—words of anxiety; ''paḍi''’—reciting; ''āpane''—personally; ''vākhāni''—explaining; ''kṛṣṇa-mādhurya''—the sweetness of Kṛṣṇa; ''kare āsvādana''—tastes.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eta&tab=syno_o&ds=1 eta] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahi&tab=syno_o&ds=1 kahi]'' — saying this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krodha&tab=syno_o&ds=1 krodha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āveśe&tab=syno_o&ds=1 āveśe]'' — in the mood of anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvera&tab=syno_o&ds=1 bhāvera] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taraṅge&tab=syno_o&ds=1 taraṅge]'' — in the waves of ecstatic love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāse&tab=syno_o&ds=1 bhāse]'' — floats; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utkaṇṭhā&tab=syno_o&ds=1 utkaṇṭhā]'' — of anxieties; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāgare&tab=syno_o&ds=1 sāgare]'' — in the ocean; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ḍube&tab=syno_o&ds=1 ḍube] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1 mana]'' — merges the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhāra&tab=syno_o&ds=1 rādhāra]'' — of Śrīmatī Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utkaṇṭhā&tab=syno_o&ds=1 utkaṇṭhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāṇī&tab=syno_o&ds=1 vāṇī]'' — words of anxiety; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḍi’&tab=syno_o&ds=1 paḍi’]'' — reciting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpane&tab=syno_o&ds=1 āpane]'' — personally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vākhāni&tab=syno_o&ds=1 vākhāni]'' — explaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mādhurya&tab=syno_o&ds=1 mādhurya]'' — the sweetness of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsvādana&tab=syno_o&ds=1 āsvādana]'' — tastes.
 </div>