CC Antya 13.31: Difference between revisions

Latest revision as of 19:46, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 13: Pastimes with Jagadānanda Paṇḍita and Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī

Antya-līlā 13.30 - Antya-līlā 13.32

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 31

tomāra ṭhāñi ājñā teṅho māge bāra bāra

ājñā deha',—mathurā dekhi' āise eka-bāra

SYNONYMS

tomāra ṭhāñi — from You; ājñā — permission; teṅho — he; māge — begs; bāra bāra — again and again; ājñā deha — please give permission; mathurā dekhi — after seeing Mathurā; āise — comes back; eka-bāra — once.

TRANSLATION

"He begs for Your permission again and again. Therefore, please permit him to go to Mathurā and then return.

Antya-līlā 13.30 - Antya-līlā 13.32

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tomāra ṭhāñi''—from You; ''ājñā''—permission; ''teṅho''—he; ''māge''—begs; ''bāra bāra''—again and again; ''ājñā deha'' '—please give permission; ''mathurā dekhi'' '—after seeing Mathurā; ''āise''—comes back; ''eka-bāra''—once.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭhāñi&tab=syno_o&ds=1 ṭhāñi]'' — from You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñā&tab=syno_o&ds=1 ājñā]'' — permission; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṅho&tab=syno_o&ds=1 teṅho]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māge&tab=syno_o&ds=1 māge]'' — begs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāra&tab=syno_o&ds=1 bāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāra&tab=syno_o&ds=1 bāra]'' — again and again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñā&tab=syno_o&ds=1 ājñā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deha&tab=syno_o&ds=1 deha] '' — please give permission; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mathurā&tab=syno_o&ds=1 mathurā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi] '' — after seeing Mathurā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āise&tab=syno_o&ds=1 āise]'' — comes back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāra&tab=syno_o&ds=1 bāra]'' — once.
 </div>