CC Antya 13.25: Difference between revisions

Latest revision as of 19:46, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 13: Pastimes with Jagadānanda Paṇḍita and Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī

Antya-līlā 13.24 - Antya-līlā 13.26

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

prabhu-ājñā nāhi, tāte nā pāri yāite

ebe ājñā deha', avaśya yāimu niścite"

prabhu-ājñā — the permission of Your Lordship; nāhi — not; tāte — therefore; nā pāri yāite — I could not go; ebe — now; ājñā — permission; deha — give; avaśya — certainly; yāimu — I shall go; niścite — without fail.

"I could not go without Your Lordship's permission. Now You must give me permission, and I shall certainly go there."

Antya-līlā 13.24 - Antya-līlā 13.26

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''prabhu-ājñā''—the permission of Your Lordship; ''nāhi''—not; ''tāte''—therefore; ''nā pāri yāite''—I could not go; ''ebe''—now; ''ājñā''—permission; ''deha'' '—give; ''avaśya''—certainly; ''yāimu''—I shall go; ''niścite''—without fail.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñā&tab=syno_o&ds=1 ājñā]'' — the permission of Your Lordship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāte&tab=syno_o&ds=1 tāte]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāri&tab=syno_o&ds=1 pāri] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāite&tab=syno_o&ds=1 yāite]'' — I could not go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ebe&tab=syno_o&ds=1 ebe]'' — now; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñā&tab=syno_o&ds=1 ājñā]'' — permission; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deha&tab=syno_o&ds=1 deha] '' — give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaśya&tab=syno_o&ds=1 avaśya]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāimu&tab=syno_o&ds=1 yāimu]'' — I shall go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niścite&tab=syno_o&ds=1 niścite]'' — without fail.
 </div>