CC Antya 15.54: Difference between revisions

Latest revision as of 19:54, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 15.53 - Antya-līlā 15.55

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

kṛṣṇera viyoge ei sevaka duḥkhita

kibā uttara dibe? ihāra nāhika samvit"

kṛṣṇera viyoge — by separation from Kṛṣṇa; ei — these; sevaka — servants; duḥkhita — very unhappy; kibā — what; uttara — reply; dibe — will they give; ihāra — of these; nāhika — there's not; samvit — consciousness.

"'Separation from Kṛṣṇa has made these servants very unhappy. Having lost consciousness, how can they answer us?'"

Antya-līlā 15.53 - Antya-līlā 15.55

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kṛṣṇera viyoge''—by separation from Kṛṣṇa; ''ei''—these; ''sevaka''—servants; ''duḥkhita''—very unhappy; ''kibā''—what; ''uttara''—reply; ''dibe''—will they give; ''ihāra''—of these; ''nāhika''—there's not; ''samvit''—consciousness.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇera&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇera] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viyoge&tab=syno_o&ds=1 viyoge]'' — by separation from Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevaka&tab=syno_o&ds=1 sevaka]'' — servants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkhita&tab=syno_o&ds=1 duḥkhita]'' — very unhappy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kibā&tab=syno_o&ds=1 kibā]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttara&tab=syno_o&ds=1 uttara]'' — reply; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dibe&tab=syno_o&ds=1 dibe]'' — will they give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihāra&tab=syno_o&ds=1 ihāra]'' — of these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhika&tab=syno_o&ds=1 nāhika]'' — there's not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samvit&tab=syno_o&ds=1 samvit]'' — consciousness.
 </div>