CC Antya 15.37: Difference between revisions

Latest revision as of 19:54, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 15.36 - Antya-līlā 15.38

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

uttara nā pāñā punaḥ kare anumāna

ei saba—puruṣa-jāti, kṛṣṇera sakhāra samāna

uttara — answer; nā — not; pāñā — getting; punaḥ — again; kare — do; anumāna — guess; ei saba — all these; puruṣa-jāti — belonging to the male class; kṛṣṇera — of Kṛṣṇa; sakhāra samāna — as good as friends.

When the trees did not reply, the gopīs guessed, "'Since all of these trees belong to the male class, all of them must be friends of Kṛṣṇa.

Antya-līlā 15.36 - Antya-līlā 15.38

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''uttara''—answer; ''nā''—not; ''pāñā''—getting; ''punaḥ''—again; ''kare''—do; ''anumāna''—guess; ''ei saba''—all these; ''puruṣa-jāti''—belonging to the male class; ''kṛṣṇera''—of Kṛṣṇa; ''sakhāra samāna''—as good as friends.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttara&tab=syno_o&ds=1 uttara]'' — answer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāñā&tab=syno_o&ds=1 pāñā]'' — getting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anumāna&tab=syno_o&ds=1 anumāna]'' — guess; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba]'' — all these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1 puruṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāti&tab=syno_o&ds=1 jāti]'' — belonging to the male class; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇera&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇera]'' — of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhāra&tab=syno_o&ds=1 sakhāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāna&tab=syno_o&ds=1 samāna]'' — as good as friends.
 </div>