CC Antya 12.40: Difference between revisions

Latest revision as of 19:42, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 12: The Loving Dealings Between Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and Jagadānanda Paṇḍita

Antya-līlā 12.39 - Antya-līlā 12.41

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 40

'duḥkha pāñā āsiyāche'—ei prabhura vākya śuni'

jānilā 'sarvajña prabhu'—eta anumāni'

SYNONYMS

duḥkha — unhappiness; pāñā — getting; āsiyāche — he has come; ei — this; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vākya — statement; śuni — hearing; jānilā — could understand; sarva-jña prabhu — the Lord is omniscient; eta — this; anumāni — guessing.

TRANSLATION

When Śrīkānta Sena heard the Lord say "He is distressed," he could understand that the Lord is omniscient.

Antya-līlā 12.39 - Antya-līlā 12.41

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''duḥkha''—unhappiness; ''pāñā''—getting; ''āsiyāche''—he has come; ''ei''—this; ''prabhura''—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''vākya''—statement; ''śuni'' '—hearing; ''jānilā''—could understand; ''sarva-jña prabhu''—the Lord is omniscient; ''eta''—this; ''anumāni'' '—guessing.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkha&tab=syno_o&ds=1 duḥkha]'' — unhappiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāñā&tab=syno_o&ds=1 pāñā]'' — getting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsiyāche&tab=syno_o&ds=1 āsiyāche]'' — he has come; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhura&tab=syno_o&ds=1 prabhura]'' — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vākya&tab=syno_o&ds=1 vākya]'' — statement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuni&tab=syno_o&ds=1 śuni] '' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānilā&tab=syno_o&ds=1 jānilā]'' — could understand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jña&tab=syno_o&ds=1 jña] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]'' — the Lord is omniscient; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eta&tab=syno_o&ds=1 eta]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anumāni&tab=syno_o&ds=1 anumāni] '' — guessing.
 </div>