CC Antya 11.91-93: Difference between revisions

Latest revision as of 19:39, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 11: The Passing of Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 11.90 - Antya-līlā 11.94

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 91-93

"haridāsera vijayotsava ye kaila darśana

ye ihāṅ nṛtya kaila, ye kaila kīrtana

ye tāṅre vālukā dite karila gamana

tāra madhye mahotsave ye kaila bhojana

acire ha-ibe tā-sabāra 'kṛṣṇa-prāpti'

haridāsa-daraśane haya aiche 'śakti'

SYNONYMS

haridāsera — of Haridāsa Ṭhākura; vijaya-utsava — the festival of the passing away; ye — anyone who; kaila darśana — has seen; ye — anyone who; ihāṅ — here; nṛtya kaila — danced; ye — anyone who; kaila kīrtana — chanted; ye — anyone who; tāṅre — upon him; vālukā dite — to offer sand; karila gamana — came forward; tāra madhye — in that connection; mahotsave — in the festival; ye — anyone who; kaila bhojana — took prasādam; acire — very soon; ha-ibe — there will be; tā-sabāra — of all of them; kṛṣṇa-prāpti — attainment of Kṛṣṇa; haridāsa-daraśane — by seeing Haridāsa Ṭhākura; haya — there is; aiche — such; śakti — power.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu gave this benediction: "Anyone who has seen the festival of Śrī Haridāsa Ṭhākura's passing away, anyone who has chanted and danced here, anyone who has offered sand on the body of Haridāsa Ṭhākura, and anyone who has joined this festival to partake of the prasādam will achieve the favor of Kṛṣṇa very soon. There is such wonderful power in seeing Haridāsa Ṭhākura.

Antya-līlā 11.90 - Antya-līlā 11.94

@@ Line 21: / Line 21: @@
 <div class="synonyms">
-''haridāsera''—of Haridāsa Ṭhākura; ''vijaya-utsava''—the festival of the passing away; ''ye''—anyone who; ''kaila darśana''—has seen; ''ye''—anyone who; ''ihāṅ''—here; ''nṛtya kaila''—danced; ''ye''—anyone who; ''kaila kīrtana''—chanted; ''ye''—anyone who; ''tāṅre''—upon him; ''vālukā dite''—to offer sand; ''karila gamana''—came forward; ''tāra madhye''—in that connection; ''mahotsave''—in the festival; ''ye''—anyone who; ''kaila bhojana''—took ''prasādam''; ''acire''—very soon; ''ha-ibe''—there will be; ''tā-sabāra''—of all of them; ''kṛṣṇa-prāpti''—attainment of Kṛṣṇa; ''haridāsa-daraśane''—by seeing Haridāsa Ṭhākura; ''haya''—there is; ''aiche''—such; ''śakti''—power.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haridāsera&tab=syno_o&ds=1 haridāsera]'' — of Haridāsa Ṭhākura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijaya&tab=syno_o&ds=1 vijaya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsava&tab=syno_o&ds=1 utsava]'' — the festival of the passing away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — anyone who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1 kaila] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśana&tab=syno_o&ds=1 darśana]'' — has seen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — anyone who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihāṅ&tab=syno_o&ds=1 ihāṅ]'' — here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛtya&tab=syno_o&ds=1 nṛtya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1 kaila]'' — danced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — anyone who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1 kaila] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kīrtana&tab=syno_o&ds=1 kīrtana]'' — chanted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — anyone who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅre&tab=syno_o&ds=1 tāṅre]'' — upon him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vālukā&tab=syno_o&ds=1 vālukā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dite&tab=syno_o&ds=1 dite]'' — to offer sand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karila&tab=syno_o&ds=1 karila] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gamana&tab=syno_o&ds=1 gamana]'' — came forward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhye&tab=syno_o&ds=1 madhye]'' — in that connection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahotsave&tab=syno_o&ds=1 mahotsave]'' — in the festival; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — anyone who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1 kaila] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhojana&tab=syno_o&ds=1 bhojana]'' — took ''prasādam''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acire&tab=syno_o&ds=1 acire]'' — very soon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ibe&tab=syno_o&ds=1 ibe]'' — there will be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tā&tab=syno_o&ds=1 tā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāra&tab=syno_o&ds=1 sabāra]'' — of all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāpti&tab=syno_o&ds=1 prāpti]'' — attainment of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haridāsa&tab=syno_o&ds=1 haridāsa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daraśane&tab=syno_o&ds=1 daraśane]'' — by seeing Haridāsa Ṭhākura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — there is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiche&tab=syno_o&ds=1 aiche]'' — such; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakti&tab=syno_o&ds=1 śakti]'' — power.
 </div>