CC Antya 2.153-154: Difference between revisions

Latest revision as of 20:13, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 2: The Chastisement of Junior Haridāsa

Antya-līlā 2.152 - Antya-līlā 2.155

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 153-154

eka-dina jagadānanda, svarūpa, govinda

kāśīśvara, śaṅkara, dāmodara, mukunda

samudra-snāne gelā sabe, śune katho dūre

haridāsa gāyena, yena ḍāki' kaṇṭha-svare

SYNONYMS

eka-dina — one day; jagadānanda — Jagadānanda; svarūpa — Svarūpa; govinda — Govinda; kāśīśvara — Kāśīśvara; śaṅkara — Śaṅkara; dāmodara — Dāmodara; mukunda — Mukunda; samudra-snāne — bathing in the sea; gelā — went; sabe — all of them; śune — could hear; katho dūre — from a distant place; haridāsa gāyena — Junior Haridāsa was singing; yena — as if; ḍāki — calling; kaṇṭha-svare — in his original voice.

TRANSLATION

One day Jagadānanda, Svarūpa, Govinda, Kāśīśvara, Śaṅkara, Dāmodara and Mukunda all went to bathe in the sea. They could hear Haridāsa singing from a distant place as if calling them in his original voice.

Antya-līlā 2.152 - Antya-līlā 2.155

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''eka-dina''—one day; ''jagadānanda''—Jagadānanda; ''svarūpa''—Svarūpa; ''govinda''—Govinda; ''kāśīśvara''—Kāśīśvara; ''śaṅkara''—Śaṅkara; ''dāmodara''—Dāmodara; ''mukunda''—Mukunda; ''samudra-snāne''—bathing in the sea; ''gelā''—went; ''sabe''—all of them; ''śune''—could hear; ''katho dūre''—from a distant place; ''haridāsa gāyena''—Junior Haridāsa was singing; ''yena''—as if; ''ḍāki'' '—calling; ''kaṇṭha-svare''—in his original voice.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dina&tab=syno_o&ds=1 dina]'' — one day; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagadānanda&tab=syno_o&ds=1 jagadānanda]'' — Jagadānanda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpa&tab=syno_o&ds=1 svarūpa]'' — Svarūpa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govinda&tab=syno_o&ds=1 govinda]'' — Govinda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāśīśvara&tab=syno_o&ds=1 kāśīśvara]'' — Kāśīśvara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkara&tab=syno_o&ds=1 śaṅkara]'' — Śaṅkara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāmodara&tab=syno_o&ds=1 dāmodara]'' — Dāmodara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukunda&tab=syno_o&ds=1 mukunda]'' — Mukunda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samudra&tab=syno_o&ds=1 samudra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snāne&tab=syno_o&ds=1 snāne]'' — bathing in the sea; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gelā&tab=syno_o&ds=1 gelā]'' — went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabe&tab=syno_o&ds=1 sabe]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śune&tab=syno_o&ds=1 śune]'' — could hear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katho&tab=syno_o&ds=1 katho] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūre&tab=syno_o&ds=1 dūre]'' — from a distant place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haridāsa&tab=syno_o&ds=1 haridāsa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāyena&tab=syno_o&ds=1 gāyena]'' — Junior Haridāsa was singing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ḍāki&tab=syno_o&ds=1 ḍāki] '' — calling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇṭha&tab=syno_o&ds=1 kaṇṭha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svare&tab=syno_o&ds=1 svare]'' — in his original voice.
 </div>