CC Antya 14.26: Difference between revisions

Latest revision as of 19:50, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 14: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Feelings of Separation from Kṛṣṇa

Antya-līlā 14.25 - Antya-līlā 14.27

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 26

'ādi-vasyā' ei strīre nā kara varjana

karuka yatheṣṭa jagannātha daraśana

SYNONYMS

ādi-vasyā — uncivilized man, aborigine; ei — this; strīre — woman; nā kara varjana — do not forbid; karuka — let her do; yathā-iṣṭa — as desired; jagannātha daraśana — seeing Lord Jagannātha.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu said to Govinda, "O ādi-vasyā [uncivilized man], do not forbid this woman to climb the Garuḍa-stambha. Let her see Lord Jagannātha to her satisfaction."

PURPORT

For another explanation of the word ādi-vasyā, refer to Antya-līlā, Chapter Ten, verse 116.

Antya-līlā 14.25 - Antya-līlā 14.27

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''ādi-vasyā''—uncivilized man, aborigine; ''ei''—this; ''strīre''—woman; ''nā kara varjana''—do not forbid; ''karuka''—let her do; ''yathā-iṣṭa''—as desired; ''jagannātha daraśana''—seeing Lord Jagannātha.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasyā&tab=syno_o&ds=1 vasyā]'' — uncivilized man, aborigine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strīre&tab=syno_o&ds=1 strīre]'' — woman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1 kara] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varjana&tab=syno_o&ds=1 varjana]'' — do not forbid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karuka&tab=syno_o&ds=1 karuka]'' — let her do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṣṭa&tab=syno_o&ds=1 iṣṭa]'' — as desired; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagannātha&tab=syno_o&ds=1 jagannātha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daraśana&tab=syno_o&ds=1 daraśana]'' — seeing Lord Jagannātha.
 </div>