CC Antya 9.107: Difference between revisions

Latest revision as of 21:02, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.106 - Antya-līlā 9.108

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 107

eta bali' 'neta-dhaṭī' tāre parāila

“prabhu-ājñā lañā yāha, vidāya tomā dila"

SYNONYMS

eta bali — saying this; neta-dhaṭī — silken wrapper; tāre parāila — put on him; prabhu-ājñā lañā — after taking permission from Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāha — go; vidāya — farewell; tomā — to you; dila — I give.

TRANSLATION

After saying this, the King appointed him by offering him a silken wrapper for his body. "Go to Śrī Caitanya Mahāprabhu," he said. "After taking permission from Him, go to your home. I bid you farewell. Now you may go."

Antya-līlā 9.106 - Antya-līlā 9.108

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''eta bali'' '—saying this; ''neta-dhaṭī''—silken wrapper; ''tāre parāila''—put on him; ''prabhu-ājñā lañā''—after taking permission from Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''yāha''—go; ''vidāya''—farewell; ''tomā''—to you; ''dila''—I give.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eta&tab=syno_o&ds=1 eta] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bali&tab=syno_o&ds=1 bali] '' — saying this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=neta&tab=syno_o&ds=1 neta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhaṭī&tab=syno_o&ds=1 dhaṭī]'' — silken wrapper; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāre&tab=syno_o&ds=1 tāre] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāila&tab=syno_o&ds=1 parāila]'' — put on him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñā&tab=syno_o&ds=1 ājñā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lañā&tab=syno_o&ds=1 lañā]'' — after taking permission from Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāha&tab=syno_o&ds=1 yāha]'' — go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidāya&tab=syno_o&ds=1 vidāya]'' — farewell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1 tomā]'' — to you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dila&tab=syno_o&ds=1 dila]'' — I give.
 </div>