CC Antya 9.102: Difference between revisions

Latest revision as of 21:02, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.101 - Antya-līlā 9.103

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 102

rājā kahe, "kauḍi chāḍimu,—ihā nā kahibā

sahaje mora priya tā'rā,—ihā jānāibā

SYNONYMS

rājā kahe — the King said; kauḍi chāḍimu — I shall excuse all the dues; ihā — this; nā kahibā — do not speak; sahaje — naturally; mora priya — my dear friends; tārā — they; ihā — this; jānāibā — let Him know.

TRANSLATION

The King said, "I shall absolve Gopīnātha Paṭṭanāyaka of all his debts, but don't speak of this to the Lord. Simply let Him know that all the family members of Bhavānanda Rāya, including Gopīnātha Paṭṭanāyaka, are naturally my dear friends.

Antya-līlā 9.101 - Antya-līlā 9.103

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''rājā kahe''—the King said; ''kauḍi chāḍimu''—I shall excuse all the dues; ''ihā''—this; ''nā kahibā''—do not speak; ''sahaje''—naturally; ''mora priya''—my dear friends; ''tā'rā''—they; ''ihā''—this; ''jānāibā''—let Him know.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — the King said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauḍi&tab=syno_o&ds=1 kauḍi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍimu&tab=syno_o&ds=1 chāḍimu]'' — I shall excuse all the dues; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihā&tab=syno_o&ds=1 ihā]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahibā&tab=syno_o&ds=1 kahibā]'' — do not speak; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahaje&tab=syno_o&ds=1 sahaje]'' — naturally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1 priya]'' — my dear friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārā&tab=syno_o&ds=1 tārā]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihā&tab=syno_o&ds=1 ihā]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānāibā&tab=syno_o&ds=1 jānāibā]'' — let Him know.
 </div>