CC Antya 9.99: Difference between revisions

Latest revision as of 21:07, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.98 - Antya-līlā 9.100

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

puruṣottama-jānāre teṅha kaila parihāsa

sei 'jānā' tāre dekhāila mithyā trāsa

puruṣottama-jānāre — at Puruṣottama Jānā, the prince; teṅha — he; kaila parihāsa — made a joke; sei jānā — that prince; tāre — unto him; dekhāila — showed; mithyā — false; trāsa — scare.

"He sneered at Puruṣottama Jānā. Therefore the prince tried to scare him as a punishment.

Antya-līlā 9.98 - Antya-līlā 9.100

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''puruṣottama-jānāre''—at Puruṣottama Jānā, the prince; ''teṅha''—he; ''kaila parihāsa''—made a joke; ''sei jānā''—that prince; ''tāre''—unto him; ''dekhāila''—showed; ''mithyā''—false; ''trāsa''—scare.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣottama&tab=syno_o&ds=1 puruṣottama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānāre&tab=syno_o&ds=1 jānāre]'' — at Puruṣottama Jānā, the prince; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṅha&tab=syno_o&ds=1 teṅha]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1 kaila] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parihāsa&tab=syno_o&ds=1 parihāsa]'' — made a joke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānā&tab=syno_o&ds=1 jānā]'' — that prince; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāre&tab=syno_o&ds=1 tāre]'' — unto him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhāila&tab=syno_o&ds=1 dekhāila]'' — showed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mithyā&tab=syno_o&ds=1 mithyā]'' — false; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trāsa&tab=syno_o&ds=1 trāsa]'' — scare.
 </div>