CC Antya 9.40: Difference between revisions

Latest revision as of 21:05, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.39 - Antya-līlā 9.41

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 40

pāṅca-gaṇḍāra pātra haya sannyāsī brāhmaṇa

māgile vā kene dibe dui-lakṣa kāhana?"

SYNONYMS

pāṅca-gaṇḍāra — of five gaṇḍās; pātra — due recipients; haya — are; sannyāsī brāhmaṇa — sannyāsīs and brāhmaṇas; māgile — by begging; vā — or; kene — why; dibe — shall give; dui-lakṣa kāhana — 200,000 kāhanas of kauḍis.

TRANSLATION

"Of course, a sannyāsī or brāhmaṇa may beg for up to five gaṇḍās, but why should he be granted the inappropriate sum of 200,000 kāhanas of conchshells?"

Antya-līlā 9.39 - Antya-līlā 9.41

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''pāṅca-gaṇḍāra''—of five ''gaṇḍās''; ''pātra''—due recipients; ''haya''—are; ''sannyāsī brāhmaṇa''—''sannyāsīs'' and ''brāhmaṇas''; ''māgile''—by begging; ''vā''—or; ''kene''—why; ''dibe''—shall give; ''dui-lakṣa kāhana''—200,000 ''kāhanas'' of ''kauḍis''.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṅca&tab=syno_o&ds=1 pāṅca]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇḍāra&tab=syno_o&ds=1 gaṇḍāra]'' — of five ''gaṇḍās''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātra&tab=syno_o&ds=1 pātra]'' — due recipients; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannyāsī&tab=syno_o&ds=1 sannyāsī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇa&tab=syno_o&ds=1 brāhmaṇa]'' — ''sannyāsīs'' and ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māgile&tab=syno_o&ds=1 māgile]'' — by begging; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kene&tab=syno_o&ds=1 kene]'' — why; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dibe&tab=syno_o&ds=1 dibe]'' — shall give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1 dui]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣa&tab=syno_o&ds=1 lakṣa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāhana&tab=syno_o&ds=1 kāhana]'' — 200,000 ''kāhanas'' of ''kauḍis''.
 </div>