CC Antya 9.37: Difference between revisions

Latest revision as of 21:05, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.36 - Antya-līlā 9.38

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 37

"rāmānanda-rāyera goṣṭhī, saba—tomāra 'dāsa'

tomāra ucita nahe aichana udāsa"

SYNONYMS

rāmānanda-rāyera — of Rāmānanda Rāya; goṣṭhī — family; saba — all; tomāra dāsa — Your servants; tomāra — for You; ucita — befitting; nahe — is not; aichana — such; udāsa — indifference.

TRANSLATION

"All the members of Rāmānanda Rāya's family are Your eternal servants. Now they are in danger. It is not befitting for You to be indifferent to them in this way."

Antya-līlā 9.36 - Antya-līlā 9.38

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''rāmānanda-rāyera''—of Rāmānanda Rāya; ''goṣṭhī''—family; ''saba''—all; ''tomāra dāsa''—Your servants; ''tomāra''—for You; ''ucita''—befitting; ''nahe''—is not; ''aichana''—such; ''udāsa''—indifference.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmānanda&tab=syno_o&ds=1 rāmānanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāyera&tab=syno_o&ds=1 rāyera]'' — of Rāmānanda Rāya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=goṣṭhī&tab=syno_o&ds=1 goṣṭhī]'' — family; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsa&tab=syno_o&ds=1 dāsa]'' — Your servants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — for You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ucita&tab=syno_o&ds=1 ucita]'' — befitting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nahe&tab=syno_o&ds=1 nahe]'' — is not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aichana&tab=syno_o&ds=1 aichana]'' — such; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udāsa&tab=syno_o&ds=1 udāsa]'' — indifference.
 </div>