CC Antya 1.184: Difference between revisions

Latest revision as of 19:26, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.183 - Antya-līlā 1.185

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 184

naṭatā kirāta-rājaṁ

nihatya raṅga-sthale kalā-nidhinā

samaye tena vidheyaṁ

guṇavati tārā-kara-grahaṇam

SYNONYMS

naṭatā — dancing on the stage; kirāta-rājam — the ruler of the Kirātas (uncivilized men), Kaṁsa; nihatya — killing; raṅga-sthale — on the stage; kalā-nidhinā — the master of all arts; samaye — at the time; tena — by Him; vidheyam — to be done; guṇa-vati — at the qualified moment; tārā-kara — of the hand of Tārā (Rādhā); grahaṇam — the acceptance.

TRANSLATION

" 'While dancing on the stage after having killed the ruler of uncivilized men [Kaṁsa], Lord Kṛṣṇa, master of all arts, will at the proper time accept the hand of Śrīmatī Rādhārāṇī, who is qualified with all transcendental attributes.'

PURPORT

This verse is Lalita-mādhava 1.11.

Antya-līlā 1.183 - Antya-līlā 1.185

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''naṭatā''—dancing on the stage; ''kirāta-rājam''—the ruler of the Kirātas (uncivilized men), Kaṁsa; ''nihatya''—killing; ''raṅga-sthale''—on the stage; ''kalā-nidhinā''—the master of all arts; ''samaye''—at the time; ''tena''—by Him; ''vidheyam''—to be done; ''guṇa-vati''—at the qualified moment; ''tārā-kara''—of the hand of Tārā (Rādhā); ''grahaṇam''—the acceptance.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṭatā&tab=syno_o&ds=1 naṭatā]'' — dancing on the stage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kirāta&tab=syno_o&ds=1 kirāta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājam&tab=syno_o&ds=1 rājam]'' — the ruler of the Kirātas (uncivilized men), Kaṁsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nihatya&tab=syno_o&ds=1 nihatya]'' — killing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raṅga&tab=syno_o&ds=1 raṅga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthale&tab=syno_o&ds=1 sthale]'' — on the stage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalā&tab=syno_o&ds=1 kalā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nidhinā&tab=syno_o&ds=1 nidhinā]'' — the master of all arts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samaye&tab=syno_o&ds=1 samaye]'' — at the time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tena&tab=syno_o&ds=1 tena]'' — by Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidheyam&tab=syno_o&ds=1 vidheyam]'' — to be done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vati&tab=syno_o&ds=1 vati]'' — at the qualified moment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārā&tab=syno_o&ds=1 tārā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1 kara]'' — of the hand of Tārā (Rādhā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grahaṇam&tab=syno_o&ds=1 grahaṇam]'' — the acceptance.
 </div>