CC Madhya 25.113: Difference between revisions

Latest revision as of 23:12, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 25: How All the Residents of Vārāṇasī Became Vaiṣṇavas

Madhya-līlā 25.112 - Madhya-līlā 25.114

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 113

aham evāsam evāgre

nānyad yat sad-asat-param

paścād ahaṁ yad etac ca

yo 'vaśiṣyeta so ‘smy aham

SYNONYMS

aham — I, the Personality of Godhead; eva — certainly; āsam — existed; eva — only; agre — before the creation; na — never; anyat — anything else; yat — which; sat — the effect; asat — the cause; param — the supreme; paścāt — after; aham — I, the Personality of Godhead; yat — which; etat — this creation; ca — also; yaḥ — who; avaśiṣyeta — remains; saḥ — that; asmi — am; aham — I, the Personality of Godhead.

TRANSLATION

"'Prior to the cosmic manifestation, only I exist, and no phenomena exist, either gross, subtle or primordial. After creation, only I exist in everything, and after annihilation, only I remain eternally.'

PURPORT

This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (2.9.33). It is the first verse of the catuḥ-ślokī. For an explanation see Adi-līlā, Chapter One, text 53.

Madhya-līlā 25.112 - Madhya-līlā 25.114

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''aham''—I, the Personality of Godhead; ''eva''—certainly; ''āsam''—existed; ''eva''—only; ''agre''—before the creation; ''na''—never; ''anyat''—anything else; ''yat''—which; ''sat''—the effect; ''asat''—the cause; ''param''—the supreme; ''paścāt''—after; ''aham''—I, the Personality of Godhead; ''yat''—which; ''etat''—this creation; ''ca''—also; ''yaḥ''—who; ''avaśiṣyeta''—remains; ''saḥ''—that; ''asmi''—am; ''aham''—I, the Personality of Godhead.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I, the Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsam&tab=syno_o&ds=1 āsam]'' — existed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — only; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agre&tab=syno_o&ds=1 agre]'' — before the creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — never; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyat&tab=syno_o&ds=1 anyat]'' — anything else; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]'' — the effect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asat&tab=syno_o&ds=1 asat]'' — the cause; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — the supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paścāt&tab=syno_o&ds=1 paścāt]'' — after; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I, the Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaśiṣyeta&tab=syno_o&ds=1 avaśiṣyeta]'' — remains; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1 asmi]'' — am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I, the Personality of Godhead.
 </div>''