CC Madhya 24.115: Difference between revisions

Latest revision as of 23:01, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.114 - Madhya-līlā 24.116

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 115

tasyāravinda-nayanasya padāravinda-

kiñjalka-miśra-tulasī-makaranda-vāyuḥ

antar-gataḥ sva-vivareṇa cakāra teṣāṁ

saṅkṣobham akṣara-juṣām api citta-tanvoḥ

SYNONYMS

tasya — of Him; aravinda-nayanasya — of the lotus-eyed Lord; pada-aravinda — of the lotus feet; kiñjalka — with the toes; miśra — mixed; tulasī — the tulasī leaves; makaranda — fragrance; vāyuḥ — breeze; antaḥ-gataḥ — entered within; sva-vivareṇa — through their nostrils; cakāra — made; teṣām — of the Kumāras; saṅkṣobham — agitation for change; akṣara-juṣām — attached to impersonal Brahman realization; api — even though; citta-tanvoḥ — in both the mind and body.

TRANSLATION

"'When the breeze carrying the aroma of tulasī leaves and saffron from the lotus feet of the lotus-eyed Personality of Godhead entered through the nostrils into the hearts of those sages [the Kumāras], they experienced a change in both body and mind, even though they were attached to the impersonal Brahman understanding.'

PURPORT

This is a verse from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 3.15.43).

Madhya-līlā 24.114 - Madhya-līlā 24.116

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''tasya''—of Him; ''aravinda-nayanasya''—of the lotus-eyed Lord; ''pada-aravinda''—of the lotus feet; ''kiñjalka''—with the toes; ''miśra''—mixed; ''tulasī''—the ''tulasī'' leaves; ''makaranda''—fragrance; ''vāyuḥ''—breeze; ''antaḥ-gataḥ''—entered within; ''sva-vivareṇa''—through their nostrils; ''cakāra''—made; ''teṣām''—of the Kumāras; ''saṅkṣobham''—agitation for change; ''akṣara-juṣām''—attached to impersonal Brahman realization; ''api''—even though; ''citta-tanvoḥ''—in both the mind and body.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aravinda&tab=syno_o&ds=1 aravinda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nayanasya&tab=syno_o&ds=1 nayanasya]'' — of the lotus-eyed Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pada&tab=syno_o&ds=1 pada]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aravinda&tab=syno_o&ds=1 aravinda]'' — of the lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiñjalka&tab=syno_o&ds=1 kiñjalka]'' — with the toes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=miśra&tab=syno_o&ds=1 miśra]'' — mixed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tulasī&tab=syno_o&ds=1 tulasī]'' — the ''tulasī'' leaves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makaranda&tab=syno_o&ds=1 makaranda]'' — fragrance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāyuḥ&tab=syno_o&ds=1 vāyuḥ]'' — breeze; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaḥ&tab=syno_o&ds=1 antaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1 gataḥ]'' — entered within; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivareṇa&tab=syno_o&ds=1 vivareṇa]'' — through their nostrils; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakāra&tab=syno_o&ds=1 cakāra]'' — made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1 teṣām]'' — of the Kumāras; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkṣobham&tab=syno_o&ds=1 saṅkṣobham]'' — agitation for change; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣara&tab=syno_o&ds=1 akṣara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=juṣām&tab=syno_o&ds=1 juṣām]'' — attached to impersonal Brahman realization; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even though; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citta&tab=syno_o&ds=1 citta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanvoḥ&tab=syno_o&ds=1 tanvoḥ]'' — in both the mind and body.
 </div>