CC Madhya 24.5: Difference between revisions

Latest revision as of 23:09, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.4 - Madhya-līlā 24.6

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 5

ātmārāmāś ca munayo

nirgranthā apy urukrame

kurvanty ahaitukīṁ bhaktim

ittham-bhūta-guṇo hariḥ

SYNONYMS

ātma-ārāmāḥ — persons who take pleasure in being transcendentally situated in the service of the Lord; ca — also; munayaḥ — great saintly persons who have completely rejected material aspirations, fruitive activities and so forth; nirgranthāḥ — without interest in any material desire; api — certainly; urukrame — unto the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, whose activities are wonderful; kurvanti — do; ahaitukīm — causeless, or without material desires; bhaktim — devotional service; ittham-bhūta — so wonderful as to attract the attention of the self-satisfied; guṇaḥ — who has transcendental qualities; hariḥ — the Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

" 'Those who are self-satisfied and unattracted by external material desires are also attracted to the loving service of Śrī Kṛṣṇa, whose qualities are transcendental and whose activities are wonderful. Hari, the Personality of Godhead, is called Kṛṣṇa because He has such transcendentally attractive features.'

PURPORT

This is the famous ātmārāma verse from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 1.7.10).

Madhya-līlā 24.4 - Madhya-līlā 24.6

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''ātma-ārāmāḥ''—persons who take pleasure in being transcendentally situated in the service of the Lord; ''ca''—also; ''munayaḥ''—great saintly persons who have completely rejected material aspirations, fruitive activities and so forth; ''nirgranthāḥ''—without interest in any material desire; ''api''—certainly; ''urukrame''—unto the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, whose activities are wonderful; ''kurvanti''—do; ''ahaitukīm''—causeless, or without material desires; ''bhaktim''—devotional service; ''ittham-bhūta''—so wonderful as to attract the attention of the self-satisfied; ''guṇaḥ''—who has transcendental qualities; ''hariḥ''—the Supreme Personality of Godhead.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārāmāḥ&tab=syno_o&ds=1 ārāmāḥ]'' — persons who take pleasure in being transcendentally situated in the service of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munayaḥ&tab=syno_o&ds=1 munayaḥ]'' — great saintly persons who have completely rejected material aspirations, fruitive activities and so forth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirgranthāḥ&tab=syno_o&ds=1 nirgranthāḥ]'' — without interest in any material desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=urukrame&tab=syno_o&ds=1 urukrame]'' — unto the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, whose activities are wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kurvanti&tab=syno_o&ds=1 kurvanti]'' — do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahaitukīm&tab=syno_o&ds=1 ahaitukīm]'' — causeless, or without material desires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktim&tab=syno_o&ds=1 bhaktim]'' — devotional service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ittham&tab=syno_o&ds=1 ittham]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]'' — so wonderful as to attract the attention of the self-satisfied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 guṇaḥ]'' — who has transcendental qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — the Supreme Personality of Godhead.
 </div>