CC Madhya 23.33: Difference between revisions

Latest revision as of 22:58, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 23: Life's Ultimate Goal — Love of Godhead

Madhya-līlā 23.32 - Madhya-līlā 23.34

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 33

rodana-bindu-maranda-syandi-dṛg-indīvarādya govinda

tava madhura-svara-kaṇṭhī gāyati nāmāvalīṁ bālā

SYNONYMS

rodana-bindu — with teardrops; maranda — like the nectar or juice of flowers; syandi — pouring; dṛk-indīvarā — whose lotus eyes; adya — today; govinda — O my Lord Govinda; tava — Your; madhura-svara-kaṇṭhī — who has a very sweet voice; gāyati — sings; nāma-āvalīm — holy names; bālā — this young girl (Rādhikā).

TRANSLATION

" 'O Govinda, this youthful girl named Rādhikā is today constantly pouring forth tears like nectar falling from flowers as She sings Your holy names in a sweet voice.'

PURPORT

This verse is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.3.38).

Madhya-līlā 23.32 - Madhya-līlā 23.34

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''rodana-bindu''—with teardrops; ''maranda''—like the nectar or juice of flowers; ''syandi''—pouring; ''dṛk-indīvarā''—whose lotus eyes; ''adya''—today; ''govinda''—O my Lord Govinda; ''tava''—Your; ''madhura-svara-kaṇṭhī''—who has a very sweet voice; ''gāyati''—sings; ''nāma-āvalīm''—holy names; ''bālā''—this young girl (Rādhikā).
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rodana&tab=syno_o&ds=1 rodana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bindu&tab=syno_o&ds=1 bindu]'' — with teardrops; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maranda&tab=syno_o&ds=1 maranda]'' — like the nectar or juice of flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syandi&tab=syno_o&ds=1 syandi]'' — pouring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛk&tab=syno_o&ds=1 dṛk]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indīvarā&tab=syno_o&ds=1 indīvarā]'' — whose lotus eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adya&tab=syno_o&ds=1 adya]'' — today; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govinda&tab=syno_o&ds=1 govinda]'' — O my Lord Govinda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhura&tab=syno_o&ds=1 madhura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svara&tab=syno_o&ds=1 svara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇṭhī&tab=syno_o&ds=1 kaṇṭhī]'' — who has a very sweet voice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāyati&tab=syno_o&ds=1 gāyati]'' — sings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvalīm&tab=syno_o&ds=1 āvalīm]'' — holy names; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bālā&tab=syno_o&ds=1 bālā]'' — this young girl (Rādhikā).
 </div>