CC Antya 1.103-104: Difference between revisions

Latest revision as of 19:23, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.102 - Antya-līlā 1.105

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 103-104

āra dina mahāprabhu dekhi’ jagannātha

sārvabhauma-rāmānanda-svarūpādi-sātha

sabe mili’ cali āilā śrī-rūpe milite

pathe tāṅra guṇa sabāre lāgilā kahite

SYNONYMS

āra dina — the next day; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — seeing; jagannātha — Lord Jagannātha in the temple; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; svarūpa-ādi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; sātha — along with; sabe mili’ — meeting all together; cali āilā — came there; śrī-rūpe milite — to meet Śrīla Rūpa Gosvāmī; pathe — on the way; tāṅra — of Rūpa Gosvāmī; guṇa — all the good qualities; sabāre — unto all the personal associates; lāgilā kahite — began to speak.

TRANSLATION

On the next day, after visiting the temple of Jagannātha as usual, Śrī Caitanya Mahāprabhu met Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara. They all went together to Śrīla Rūpa Gosvāmī, and on the way the Lord greatly praised his qualities.

Antya-līlā 1.102 - Antya-līlā 1.105

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''āra dina''—the next day; ''mahāprabhu''—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''dekhi’''—seeing; ''jagannātha''—Lord Jagannātha in the temple; ''sārvabhauma''—Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; ''rāmānanda''—Rāmānanda Rāya; ''svarūpa-ādi''—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ''sātha''—along with; ''sabe mili’''—meeting all together; ''cali āilā''—came there; ''śrī-rūpe milite''—to meet Śrīla Rūpa Gosvāmī; ''pathe''—on the way; ''tāṅra''—of Rūpa Gosvāmī; ''guṇa''—all the good qualities; ''sabāre''—unto all the personal associates; ''lāgilā kahite''—began to speak.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dina&tab=syno_o&ds=1 dina]'' — the next day; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahāprabhu&tab=syno_o&ds=1 mahāprabhu]'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi’&tab=syno_o&ds=1 dekhi’]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagannātha&tab=syno_o&ds=1 jagannātha]'' — Lord Jagannātha in the temple; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārvabhauma&tab=syno_o&ds=1 sārvabhauma]'' — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmānanda&tab=syno_o&ds=1 rāmānanda]'' — Rāmānanda Rāya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpa&tab=syno_o&ds=1 svarūpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]'' — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātha&tab=syno_o&ds=1 sātha]'' — along with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabe&tab=syno_o&ds=1 sabe] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mili’&tab=syno_o&ds=1 mili’]'' — meeting all together; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cali&tab=syno_o&ds=1 cali] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āilā&tab=syno_o&ds=1 āilā]'' — came there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpe&tab=syno_o&ds=1 rūpe] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=milite&tab=syno_o&ds=1 milite]'' — to meet Śrīla Rūpa Gosvāmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathe&tab=syno_o&ds=1 pathe]'' — on the way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅra&tab=syno_o&ds=1 tāṅra]'' — of Rūpa Gosvāmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — all the good qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāre&tab=syno_o&ds=1 sabāre]'' — unto all the personal associates; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāgilā&tab=syno_o&ds=1 lāgilā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahite&tab=syno_o&ds=1 kahite]'' — began to speak.
 </div>