CC Adi 5.155: Difference between revisions

Latest revision as of 19:03, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.154 - Ādi-līlā 5.156

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 155

rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan

nānāvatāram akarod bhuvaneṣu kintu

kṛṣṇaḥ svayaṁ samabhavat paramaḥ pumān yo

govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

SYNONYMS

rāma-ādi — the incarnation of Lord Rāma, etc.; mūrtiṣu — in different forms; kalā-niyamena — by the order of plenary portions; tiṣṭhan — existing; nānā — various; avatāram — incarnations; akarot — executed; bhuvaneṣu — within the worlds; kintu — but; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; svayam — personally; samabhavat — appeared; paramaḥ — the supreme; pumān — person; yaḥ — who; govindam — unto Lord Govinda; ādi-puruṣam — the original person; tam — unto Him; aham — I; bhajāmi — offer obeisances.

TRANSLATION

“I worship Govinda, the primeval Lord, who by His various plenary portions appears in the world in different forms and incarnations such as Lord Rāma, but who personally appears in His supreme original form as Lord Kṛṣṇa.”

PURPORT

This is a quotation from Brahma-saṁhitā (BS 5.38).

Ādi-līlā 5.154 - Ādi-līlā 5.156

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''rāma-ādi''—the incarnation of Lord Rāma, etc.; ''mūrtiṣu''—in different forms; ''kalā-niyamena''—by the order of plenary portions; ''tiṣṭhan''—existing; ''nānā''—various; ''avatāram''—incarnations; ''akarot''—executed; ''bhuvaneṣu''—within the worlds; ''kintu''—but; ''kṛṣṇaḥ''—Lord Kṛṣṇa; ''svayam''—personally; ''samabhavat''—appeared; ''paramaḥ''—the supreme; ''pumān''—person; ''yaḥ''—who; ''govindam''—unto Lord Govinda; ''ādi-puruṣam''—the original person; ''tam''—unto Him; ''aham''—I; ''bhajāmi''—offer obeisances.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]'' — the incarnation of Lord Rāma, etc.; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrtiṣu&tab=syno_o&ds=1 mūrtiṣu]'' — in different forms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalā&tab=syno_o&ds=1 kalā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niyamena&tab=syno_o&ds=1 niyamena]'' — by the order of plenary portions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tiṣṭhan&tab=syno_o&ds=1 tiṣṭhan]'' — existing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]'' — various; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatāram&tab=syno_o&ds=1 avatāram]'' — incarnations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akarot&tab=syno_o&ds=1 akarot]'' — executed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuvaneṣu&tab=syno_o&ds=1 bhuvaneṣu]'' — within the worlds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kintu&tab=syno_o&ds=1 kintu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1 svayam]'' — personally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samabhavat&tab=syno_o&ds=1 samabhavat]'' — appeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramaḥ&tab=syno_o&ds=1 paramaḥ]'' — the supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pumān&tab=syno_o&ds=1 pumān]'' — person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govindam&tab=syno_o&ds=1 govindam]'' — unto Lord Govinda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣam&tab=syno_o&ds=1 puruṣam]'' — the original person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — unto Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajāmi&tab=syno_o&ds=1 bhajāmi]'' — offer obeisances.
 </div>