CC Madhya 20.23: Difference between revisions

Latest revision as of 22:39, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth

Madhya-līlā 20.22 - Madhya-līlā 20.24

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 23

‘ei bhūñā kene more sammāna karila?’

eta cinti’ sanātana īśāne puchila

SYNONYMS

ei bhūñā — this landlord; kene — why; more — unto me; sammāna karila — offered so much respect; eta cinti’ — thinking this; sanātana — Sanātana; īśāne — from Īśāna, his servant; puchila — inquired.

TRANSLATION

As a former minister for the Nawab, Sanātana could certainly understand diplomacy. He therefore thought, “Why is this landlord offering me such respect?” Thinking in this way, he questioned his servant, whose name was Īśāna.

Madhya-līlā 20.22 - Madhya-līlā 20.24

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''ei bhūñā''—this landlord; ''kene''—why; ''more''—unto me; ''sammāna karila''—offered so much respect; ''eta cinti’''—thinking this; ''sanātana''—Sanātana; ''īśāne''—from Īśāna, ''his servant; ''puchila''—inquired.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūñā&tab=syno_o&ds=1 bhūñā]'' — this landlord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kene&tab=syno_o&ds=1 kene]'' — why; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=more&tab=syno_o&ds=1 more]'' — unto me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sammāna&tab=syno_o&ds=1 sammāna] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karila&tab=syno_o&ds=1 karila]'' — offered so much respect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eta&tab=syno_o&ds=1 eta] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cinti’&tab=syno_o&ds=1 cinti’]'' — thinking this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sanātana&tab=syno_o&ds=1 sanātana]'' — Sanātana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśāne&tab=syno_o&ds=1 īśāne]'' — from Īśāna, ''his servant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puchila&tab=syno_o&ds=1 puchila]'' — inquired.
 </div>