CC Madhya 20.5: Difference between revisions

Latest revision as of 22:46, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth

Madhya-līlā 20.4 - Madhya-līlā 20.6

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 5

“tumi eka jindā-pīra mahā-bhāgyavān

ketāba-korāṇa-śāstre āche tomāra jñāna

SYNONYMS

tumi — you; eka jindā-pīra — a living saint; mahā-bhāgyavān — very fortunate; ketāba — books; korāṇa — the Koran; śāstre — in the scripture; āche — there is; tomāra — your; jñāna — knowledge.

TRANSLATION

Sanātana Gosvāmī told the Muslim jailkeeper, “Dear sir, you are a saintly person and are very fortunate. You have full knowledge of the revealed scriptures such as the Koran and similar books.

Madhya-līlā 20.4 - Madhya-līlā 20.6

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tumi''—you; ''eka jindā-pīra''—a living saint; ''mahā-bhāgyavān''—very fortunate; ''ketāba''—books; ''korāṇa''—the Koran; ''śāstre''—in the scripture; ''āche''—there is; ''tomāra''—your; ''jñāna''—knowledge.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jindā&tab=syno_o&ds=1 jindā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīra&tab=syno_o&ds=1 pīra]'' — a living saint; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgyavān&tab=syno_o&ds=1 bhāgyavān]'' — very fortunate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ketāba&tab=syno_o&ds=1 ketāba]'' — books; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=korāṇa&tab=syno_o&ds=1 korāṇa]'' — the Koran; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāstre&tab=syno_o&ds=1 śāstre]'' — in the scripture; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āche&tab=syno_o&ds=1 āche]'' — there is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāna&tab=syno_o&ds=1 jñāna]'' — knowledge.
 </div>