CC Madhya 14.51: Difference between revisions

Latest revision as of 21:49, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 14: Performance of the Vṛndāvana Pastimes

Madhya-līlā 14.50 - Madhya-līlā 14.52

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 51

matta-hasti-gaṇa ṭāne yāra yata bala

eka pada nā cale ratha, ha-ila acala

SYNONYMS

matta-hasti-gaṇa — the strong elephants; ṭāne — started pulling; yāra yata bala — with whatever strength they had; eka pada — a single step; nā cale — does not move; ratha — the car; ha-ila — was; acala — still.

TRANSLATION

The strong elephants pulled with all their strength, but still the car remained at a standstill, not budging an inch.

Madhya-līlā 14.50 - Madhya-līlā 14.52

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''matta-hasti-gaṇa''—the strong elephants; ''ṭāne''—started pulling; ''yāra yata bala''—with whatever strength they had; ''eka pada''—a single step; ''nā cale''—does not move; ''ratha''—the car; ''ha-ila''—was; ''acala''—still.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matta&tab=syno_o&ds=1 matta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hasti&tab=syno_o&ds=1 hasti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — the strong elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭāne&tab=syno_o&ds=1 ṭāne]'' — started pulling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāra&tab=syno_o&ds=1 yāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1 yata] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bala&tab=syno_o&ds=1 bala]'' — with whatever strength they had; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pada&tab=syno_o&ds=1 pada]'' — a single step; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cale&tab=syno_o&ds=1 cale]'' — does not move; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratha&tab=syno_o&ds=1 ratha]'' — the car; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ila&tab=syno_o&ds=1 ila]'' — was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acala&tab=syno_o&ds=1 acala]'' — still.
 </div>