CC Madhya 13.182: Difference between revisions

Latest revision as of 21:39, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā

Madhya-līlā 13.181 - Madhya-līlā 13.183

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 182

rājā dekhi’ mahāprabhu karena dhikkāra

chi, chi, viṣayīra sparśa ha-ila āmāra

SYNONYMS

rājā dekhi’ — by seeing the King; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena — does; dhik-kāra — condemnation; chi chi — how pitiable it is; viṣayīra — of a person interested in mundane affairs; sparśa ha-ila — there has been touching; āmāra — of Me.

TRANSLATION

After seeing the King, Śrī Caitanya Mahāprabhu condemned Himself, saying, “Oh, how pitiful it is that I have touched a person who is interested in mundane affairs!”

Madhya-līlā 13.181 - Madhya-līlā 13.183

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''rājā dekhi''’—by seeing the King; ''mahāprabhu''—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''karena''—does; ''dhik-kāra''—condemnation; ''chi chi''—how pitiable it is; ''viṣayīra—''of a person interested in mundane affairs; ''sparśa ha-ila''—there has been touching; ''āmāra''—of Me.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi’&tab=syno_o&ds=1 dekhi’]'' — by seeing the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahāprabhu&tab=syno_o&ds=1 mahāprabhu]'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karena&tab=syno_o&ds=1 karena]'' — does; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhik&tab=syno_o&ds=1 dhik]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāra&tab=syno_o&ds=1 kāra]'' — condemnation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chi&tab=syno_o&ds=1 chi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chi&tab=syno_o&ds=1 chi]'' — how pitiable it is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣayīra&tab=syno_o&ds=1 viṣayīra]'' — ''of a person interested in mundane affairs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sparśa&tab=syno_o&ds=1 sparśa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ila&tab=syno_o&ds=1 ila]'' — there has been touching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāra&tab=syno_o&ds=1 āmāra]'' — of Me.
 </div>