CC Madhya 13.144: Difference between revisions

Latest revision as of 21:38, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā

Madhya-līlā 13.143 - Madhya-līlā 13.145

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 144

vidagdha, mṛdu, sad-guṇa, suśīla, snigdha, karuṇa,

tumi, tomāra nāhi doṣābhāsa

tabe ye tomāra mana, nāhi smare vraja-jana,

se—āmāra durdaiva-vilāsa

SYNONYMS

vidagdha — most refined; mṛdu — gentle; sat-guṇa — endowed with all good qualities; su-śīla — well-behaved; snigdha — softhearted; karuṇa — merciful; tumi — You; tomāra — Your; nāhi — there is not; doṣa-ābhāsa — even a tinge of fault; tabe — still; ye — indeed; tomāra — Your; mana — mind; nāhi — does not; smare — remember; vraja-jana — the inhabitants of Vṛndāvana; se — that; āmāra — My; durdaiva-vilāsa — suffering of past misdeeds.

TRANSLATION

“Kṛṣṇa, You are certainly a refined gentleman with all good qualities. You are well-behaved, softhearted and merciful. I know that there is not even a tinge of fault to be found in You. Yet Your mind does not even remember the inhabitants of Vṛndāvana. This is only My misfortune, and nothing else.

Madhya-līlā 13.143 - Madhya-līlā 13.145

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''vidagdha''—most refined; ''mṛdu—''gentle; ''sat-guṇa''—endowed with all good qualities; ''su-śīla''—well-behaved; ''snigdha''—softhearted; ''karuṇa''—merciful; ''tumi''—You; ''tomāra''—Your; ''nāhi''—there is not; ''doṣa-ābhāsa''—even a tinge of fault; ''tabe''—still; ye—indeed; ''tomāra—''Your; ''mana''—mind; ''nāhi''—does not; ''smare''—remember; ''vraja-jana''—the inhabitants of Vṛndāvana; ''se''—that; ''āmāra''—My; ''durdaiva-vilāsa''—suffering of past misdeeds.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidagdha&tab=syno_o&ds=1 vidagdha]'' — most refined; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdu&tab=syno_o&ds=1 mṛdu]'' — ''gentle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — endowed with all good qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīla&tab=syno_o&ds=1 śīla]'' — well-behaved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snigdha&tab=syno_o&ds=1 snigdha]'' — softhearted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karuṇa&tab=syno_o&ds=1 karuṇa]'' — merciful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi]'' — there is not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=doṣa&tab=syno_o&ds=1 doṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābhāsa&tab=syno_o&ds=1 ābhāsa]'' — even a tinge of fault; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — still; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — ''Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1 mana]'' — mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi]'' — does not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smare&tab=syno_o&ds=1 smare]'' — remember; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1 vraja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1 jana]'' — the inhabitants of Vṛndāvana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=se&tab=syno_o&ds=1 se]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāra&tab=syno_o&ds=1 āmāra]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durdaiva&tab=syno_o&ds=1 durdaiva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāsa&tab=syno_o&ds=1 vilāsa]'' — suffering of past misdeeds.
 </div>