CC Madhya 12.138: Difference between revisions

Latest revision as of 21:31, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 12: The Cleansing of the Guṇḍicā Temple

Madhya-līlā 12.137 - Madhya-līlā 12.139

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 138

sveda, kampa, vaivarṇyāśru pulaka, huṅkāra

nija-aṅga dhui’ āge cale aśru-dhāra

SYNONYMS

sveda — perspiration; kampa — trembling; vaivarṇya — fading; aśru — tears; pulaka — jubilation; huṅkāra — roaring; nija-aṅga — personal body; dhui’ — washing; āge — forward; cale — goes; aśru-dhāra — a flow of tears.

TRANSLATION

As usual, when Caitanya Mahāprabhu danced, there were perspiration, trembling, fading, tears, jubilation and roaring. Indeed, the tears from His eyes washed His body and those before Him.

Madhya-līlā 12.137 - Madhya-līlā 12.139

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''sveda''—perspiration; ''kampa''—trembling; ''vaivarṇya''—fading; ''aśru''—tears; ''pulaka''—jubilation; ''huṅkāra''—roaring; ''nija-aṅga''—personal body; ''dhui''’—washing; ''āge''—forward; ''cale''—goes; ''aśru-dhāra''—a flow of tears.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sveda&tab=syno_o&ds=1 sveda]'' — perspiration; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kampa&tab=syno_o&ds=1 kampa]'' — trembling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaivarṇya&tab=syno_o&ds=1 vaivarṇya]'' — fading; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśru&tab=syno_o&ds=1 aśru]'' — tears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pulaka&tab=syno_o&ds=1 pulaka]'' — jubilation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=huṅkāra&tab=syno_o&ds=1 huṅkāra]'' — roaring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — personal body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhui’&tab=syno_o&ds=1 dhui’]'' — washing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āge&tab=syno_o&ds=1 āge]'' — forward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cale&tab=syno_o&ds=1 cale]'' — goes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśru&tab=syno_o&ds=1 aśru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāra&tab=syno_o&ds=1 dhāra]'' — a flow of tears.
 </div>