CC Madhya 12.128: Difference between revisions

Latest revision as of 21:30, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 12: The Cleansing of the Guṇḍicā Temple

Madhya-līlā 12.127 - Madhya-līlā 12.129

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 128

tabe svarūpa gosāñi tāra ghāḍe hāta diyā

ḍhekā māri’ purīra bāhira rākhilena lañā

SYNONYMS

tabe — thereafter; svarūpa gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosāñi; tāra — of him; ghāḍe — on the neck; hāta diyā — touching with the hand; ḍhekā māri’ — pushing a little; purīra bāhira — out of the temple of Guṇḍicā Purī; rākhilena — kept; lañā — taking.

TRANSLATION

At this point Svarūpa Dāmodara Gosvāmī caught the Gauḍīya Vaiṣṇava by the neck and, giving him a little push, ejected him from the Guṇḍicā Purī temple and made him stay outside.

Madhya-līlā 12.127 - Madhya-līlā 12.129

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tabe''—thereafter; ''svarūpa gosāñi''—Svarūpa Dāmodara Gosāñi; ''tāra''—of him; ''ghāḍe''—on the neck; ''hāta diyā''—touching with the hand; ''ḍhekā māri''’—pushing a little; ''purīra bāhira''—out of the temple of Guṇḍicā Purī; ''rākhilena''—kept; ''lañā—''taking.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpa&tab=syno_o&ds=1 svarūpa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gosāñi&tab=syno_o&ds=1 gosāñi]'' — Svarūpa Dāmodara Gosāñi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra]'' — of him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghāḍe&tab=syno_o&ds=1 ghāḍe]'' — on the neck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāta&tab=syno_o&ds=1 hāta] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diyā&tab=syno_o&ds=1 diyā]'' — touching with the hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ḍhekā&tab=syno_o&ds=1 ḍhekā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māri’&tab=syno_o&ds=1 māri’]'' — pushing a little; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purīra&tab=syno_o&ds=1 purīra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhira&tab=syno_o&ds=1 bāhira]'' — out of the temple of Guṇḍicā Purī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rākhilena&tab=syno_o&ds=1 rākhilena]'' — kept; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lañā&tab=syno_o&ds=1 lañā]'' — ''taking.
 </div>