CC Madhya 6.274: Difference between revisions

Latest revision as of 23:44, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 6: The Liberation of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 6.273 - Madhya-līlā 6.275

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

yadyapi tomāra artha ei śabde kaya

tathāpi ‘āśliṣya-doṣe’ kahana nā yāya

yadyapi — although; tomāra — Your; artha — meaning; ei — this; śabde — by the word; kaya — is said; tathāpi — still; āśliṣya-doṣe — by the fault of ambiguity; kahana — to say; nā — not; yāya — possible.

“Although Your explanation is correct, it should not be used, because there is ambiguity in the word ‘mukti-pada.’

Madhya-līlā 6.273 - Madhya-līlā 6.275

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''yadyapi''—although; ''tomāra''—Your; ''artha''—meaning; ''ei''—this; ''śabde''—by the word; ''kaya''—is said; ''tathāpi''—still; ''āśliṣya-doṣe''—by the fault of ambiguity; ''kahana''—to say; ''nā''—not; ''yāya''—possible.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadyapi&tab=syno_o&ds=1 yadyapi]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1 artha]'' — meaning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śabde&tab=syno_o&ds=1 śabde]'' — by the word; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaya&tab=syno_o&ds=1 kaya]'' — is said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathāpi&tab=syno_o&ds=1 tathāpi]'' — still; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśliṣya&tab=syno_o&ds=1 āśliṣya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=doṣe&tab=syno_o&ds=1 doṣe]'' — by the fault of ambiguity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahana&tab=syno_o&ds=1 kahana]'' — to say; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāya&tab=syno_o&ds=1 yāya]'' — possible.
 </div>