CC Madhya 6.273: Difference between revisions

Latest revision as of 23:44, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 6: The Liberation of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 6.272 - Madhya-līlā 6.274

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 273

dui-arthe ‘kṛṣṇa’ kahi, kene pāṭha phiri

sārvabhauma kahe,—o-pāṭha kahite nā pāri

SYNONYMS

dui-arthe — by two interpretations; kṛṣṇa — Lord Śrī Kṛṣṇa; kahi — I accept; kene — why; pāṭha — reading; phiri — changing; sārvabhauma kahe — Sārvabhauma replied; o-pāṭha — such a reading; kahite — to say; nā — not; pāri — am able.

TRANSLATION

“Since I can understand Kṛṣṇa according to these two meanings,” Caitanya Mahāprabhu said, “what point is there in changing the verse?” Sārvabhauma Bhaṭṭācārya replied, “I was not able to give that reading to the verse.

Madhya-līlā 6.272 - Madhya-līlā 6.274

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''dui-arthe''—by two interpretations; ''kṛṣṇa''—Lord Śrī Kṛṣṇa; ''kahi''—I accept; ''kene''—why; ''pāṭha''—reading; ''phiri''—changing; ''sārvabhauma kahe''—Sārvabhauma replied; 'o-pāṭha''—such a reading; ''kahite''—to say; ''nā''—not; ''pāri''—am able.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1 dui]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthe&tab=syno_o&ds=1 arthe]'' — by two interpretations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — Lord Śrī Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahi&tab=syno_o&ds=1 kahi]'' — I accept; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kene&tab=syno_o&ds=1 kene]'' — why; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṭha&tab=syno_o&ds=1 pāṭha]'' — reading; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phiri&tab=syno_o&ds=1 phiri]'' — changing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārvabhauma&tab=syno_o&ds=1 sārvabhauma] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — Sārvabhauma replied; ''o-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṭha&tab=syno_o&ds=1 pāṭha]'' — such a reading; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahite&tab=syno_o&ds=1 kahite]'' — to say; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāri&tab=syno_o&ds=1 pāri]'' — am able.
 </div>