CC Madhya 5.80: Difference between revisions

Latest revision as of 23:37, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 5: The Activities of Sākṣi-gopāla

Madhya-līlā 5.79 - Madhya-līlā 5.81

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 80

putrera mane,—‘pratimā nā āsibe sākṣī dite’

ei buddhye dui-jana ha-ilā sammate

SYNONYMS

putrera mane — in the mind of the son; pratimā — the Deity; nā — not; āsibe — will come; sākṣī dite — to give witness; ei — this; buddhye — in understanding; dui-jana — both the father and the son; ha-ilā sammate — agreed.

TRANSLATION

The atheistic son thought, “It is not possible for Gopāla to come and bear witness.” Thinking thus, the father and son agreed.

Madhya-līlā 5.79 - Madhya-līlā 5.81

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''putrera mane''—in the mind of the son; ''pratimā''—the Deity; ''nā''—not; ''āsibe''—will come; ''sākṣī dite''—to give witness; ''ei''—this; ''buddhye''—in understanding; ''dui-jana''—both the father and the son; ''ha-ilā sammate''—agreed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrera&tab=syno_o&ds=1 putrera] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mane&tab=syno_o&ds=1 mane]'' — in the mind of the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratimā&tab=syno_o&ds=1 pratimā]'' — the Deity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsibe&tab=syno_o&ds=1 āsibe]'' — will come; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣī&tab=syno_o&ds=1 sākṣī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dite&tab=syno_o&ds=1 dite]'' — to give witness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buddhye&tab=syno_o&ds=1 buddhye]'' — in understanding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1 dui]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1 jana]'' — both the father and the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ilā&tab=syno_o&ds=1 ilā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sammate&tab=syno_o&ds=1 sammate]'' — agreed.
 </div>