CC Madhya 5.19: Difference between revisions

Latest revision as of 23:35, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 5: The Activities of Sākṣi-gopāla

Madhya-līlā 5.18 - Madhya-līlā 5.20

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

putreo pitāra aiche nā kare sevana

tomāra prasāde āmi nā pāilāma śrama

putreo — even my own son; pitāra — of the father; aiche — in this way; nā — not; kare — renders; sevana — service; tomāra — your; prasāde — by the mercy; āmi — I; nā — not; pāilāma — have gotten; śrama — fatigue.

“Even my own son does not render such service. By your mercy, I did not become fatigued while on this tour.

Madhya-līlā 5.18 - Madhya-līlā 5.20

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''putreo''—even my own son; ''pitāra''—of the father; ''aiche''—in this way; ''nā''—not; ''kare''—renders; ''sevana''—service; ''tomāra''—your; ''prasāde''—by the mercy; ''āmi''—I; ''nā''—not; ''pāilāma''—have gotten; ''śrama''—fatigue.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putreo&tab=syno_o&ds=1 putreo]'' — even my own son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitāra&tab=syno_o&ds=1 pitāra]'' — of the father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiche&tab=syno_o&ds=1 aiche]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — renders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevana&tab=syno_o&ds=1 sevana]'' — service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasāde&tab=syno_o&ds=1 prasāde]'' — by the mercy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāilāma&tab=syno_o&ds=1 pāilāma]'' — have gotten; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrama&tab=syno_o&ds=1 śrama]'' — fatigue.
 </div>