CC Madhya 3.164: Difference between revisions

Latest revision as of 23:22, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 3: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Stay at the House of Advaita Acārya

Madhya-līlā 3.163 - Madhya-līlā 3.165

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 164

cūrṇa haila, hena vāsoṅ nimāñi-kalevara

hā-hā kari’ viṣṇu-pāśe māge ei vara

SYNONYMS

cūrṇa — smashed; haila — has become; hena — thus; vāsoṅ — I think; nimāñi-kalevara — the body of Nimāi; hā-hā kari’ — crying loudly; viṣṇu-pāśe — Lord Viṣṇu; māge — begs; ei — this; vara — benediction.

TRANSLATION

Śrīmatī Śacīmātā thought that the body of Nimāi was being smashed when He fell down so. She cried, “Alas!” and petitioned Lord Viṣṇu.

Madhya-līlā 3.163 - Madhya-līlā 3.165

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''cūrṇa''—smashed; ''haila''—has become; ''hena''—thus; ''vāsoṅ''—I think; ''nimāñi-kalevara''—the body of Nimāi; ''hā-hā kari’''—crying loudly; ''viṣṇu-pāśe''—Lord Viṣṇu; ''māge''—begs; ''ei''—this; ''vara''—benediction.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cūrṇa&tab=syno_o&ds=1 cūrṇa]'' — smashed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1 haila]'' — has become; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hena&tab=syno_o&ds=1 hena]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsoṅ&tab=syno_o&ds=1 vāsoṅ]'' — I think; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nimāñi&tab=syno_o&ds=1 nimāñi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalevara&tab=syno_o&ds=1 kalevara]'' — the body of Nimāi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hā&tab=syno_o&ds=1 hā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hā&tab=syno_o&ds=1 hā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari’&tab=syno_o&ds=1 kari’]'' — crying loudly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇu&tab=syno_o&ds=1 viṣṇu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāśe&tab=syno_o&ds=1 pāśe]'' — Lord Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māge&tab=syno_o&ds=1 māge]'' — begs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vara&tab=syno_o&ds=1 vara]'' — benediction.
 </div>