CC Madhya 2.46: Difference between revisions

Latest revision as of 22:33, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.45 - Madhya-līlā 2.47

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 46

dūre śuddha-prema-gandha, kapaṭa premera bandha,

seha mora nāhi kṛṣṇa-pāya

tabe ye kari krandana, sva-saubhāgya prakhyāpana,

kari, ihā jāniha niścaya

SYNONYMS

dūre — far away; śuddha-prema-gandha — a scent of pure devotional love; kapaṭa — false; premera — of love of Godhead; bandha — binding; seha — that; mora — My; nāhi — there is not; kṛṣṇa-pāya — at the lotus feet of Kṛṣṇa; tabe — but; ye — that; kari — I do; krandana — crying; sva-saubhāgya — My own fortune; prakhyāpana — demonstration; kari — I do; ihā — this; jāniha — know; niścaya — certainly.

TRANSLATION

“Actually, My love for Kṛṣṇa is far, far away. Whatever I do is actually an exhibition of pseudo love of Godhead. When you see Me cry, I am simply falsely demonstrating My great fortune. Please try to understand this beyond a doubt.

Madhya-līlā 2.45 - Madhya-līlā 2.47

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''dūre''—far away; ''śuddha-prema-gandha''—a scent of pure devotional love; ''kapaṭa''—false; ''premera''—of love of Godhead; ''bandha''—binding; ''seha''—that; ''mora''—My; ''nāhi''—there is not; ''kṛṣṇa-pāya''—at the lotus feet of Kṛṣṇa; ''tabe''—but; ''ye''—that; ''kari''—I do; ''krandana''—crying; ''sva-saubhāgya''—My own fortune; ''prakhyāpana''—demonstration; ''kari''—I do; ''ihā''—this; ''jāniha''—know; ''niścaya''—certainly.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūre&tab=syno_o&ds=1 dūre]'' — far away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuddha&tab=syno_o&ds=1 śuddha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandha&tab=syno_o&ds=1 gandha]'' — a scent of pure devotional love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapaṭa&tab=syno_o&ds=1 kapaṭa]'' — false; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premera&tab=syno_o&ds=1 premera]'' — of love of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandha&tab=syno_o&ds=1 bandha]'' — binding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=seha&tab=syno_o&ds=1 seha]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi]'' — there is not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāya&tab=syno_o&ds=1 pāya]'' — at the lotus feet of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1 kari]'' — I do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krandana&tab=syno_o&ds=1 krandana]'' — crying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saubhāgya&tab=syno_o&ds=1 saubhāgya]'' — My own fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakhyāpana&tab=syno_o&ds=1 prakhyāpana]'' — demonstration; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1 kari]'' — I do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihā&tab=syno_o&ds=1 ihā]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāniha&tab=syno_o&ds=1 jāniha]'' — know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niścaya&tab=syno_o&ds=1 niścaya]'' — certainly.
 </div>