CC Madhya 2.41: Difference between revisions

Latest revision as of 22:33, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.40 - Madhya-līlā 2.42

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 41

punaḥ kahe,—hāya hāya, śuna, svarūpa-rāmarāya,

ei mora hṛdaya-niścaya

śuni karaha vicāra, haya, naya—kaha sāra,

eta bali’ śloka uccāraya

SYNONYMS

punaḥ — again; kahe — says; hāya hāya — alas; śuna — kindly hear; svarūpa-rāma-rāya — My dear Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya; ei — this; mora — My; hṛdaya-niścaya — the certainty in My heart; śuni — hearing; karaha — just make; vicāra — judgment; haya, naya — correct or not; kaha sāra — tell Me the essence; eta bali’ — saying this; śloka — another verse; uccāraya — recites.

TRANSLATION

Again He addressed Svarūpa Dāmodara and Rāya Rāmānanda, speaking despondently: “Alas! My friends, you can now know the certainty within My heart, and after knowing My heart you should judge whether I am correct or not. You can speak of this properly.” Śrī Caitanya Mahāprabhu then began to chant another verse.

Madhya-līlā 2.40 - Madhya-līlā 2.42

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''punaḥ''—again; ''kahe''—says; ''hāya hāya''—alas; ''śuna''—kindly hear; ''svarūpa-rāma-rāya''—My dear Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya; ''ei''—this; ''mora''—My; ''hṛdaya-niścaya''—the certainty in My heart; ''śuni''—hearing; ''karaha''—just make; ''vicāra''—judgment; ''haya'', ''naya''—correct or not; ''kaha sāra''—tell Me the essence; ''eta bali’''—saying this; ''śloka''—another verse; ''uccāraya''—recites.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — says; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāya&tab=syno_o&ds=1 hāya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāya&tab=syno_o&ds=1 hāya]'' — alas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuna&tab=syno_o&ds=1 śuna]'' — kindly hear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpa&tab=syno_o&ds=1 svarūpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāya&tab=syno_o&ds=1 rāya]'' — My dear Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaya&tab=syno_o&ds=1 hṛdaya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niścaya&tab=syno_o&ds=1 niścaya]'' — the certainty in My heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuni&tab=syno_o&ds=1 śuni]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaha&tab=syno_o&ds=1 karaha]'' — just make; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicāra&tab=syno_o&ds=1 vicāra]'' — judgment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya,&tab=syno_o&ds=1 haya,] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naya&tab=syno_o&ds=1 naya]'' — correct or not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaha&tab=syno_o&ds=1 kaha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāra&tab=syno_o&ds=1 sāra]'' — tell Me the essence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eta&tab=syno_o&ds=1 eta] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bali’&tab=syno_o&ds=1 bali’]'' — saying this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śloka&tab=syno_o&ds=1 śloka]'' — another verse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uccāraya&tab=syno_o&ds=1 uccāraya]'' — recites.
 </div>