CC Madhya 2.33: Difference between revisions

Latest revision as of 22:33, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.32 - Madhya-līlā 2.34

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 33

mṛga-mada nīlotpala, milane ye parimala,

yei hare tāra garva-māna

hena kṛṣṇa-aṅga-gandha, yāra nāhi se sambandha,

sei nāsā bhastrāra samāna

SYNONYMS

mṛga-mada — the fragrance of musk; nīla-utpala — and the bluish lotus flower; milane — in mixing; ye — that; parimala — fragrance; yei — which; hare — vanquishes; tāra — of them; garva — pride; māna — and prestige; hena — such; kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; aṅga — of the body; gandha — the aroma; yāra — whose; nāhi — not; se — that; sambandha — relationship; sei — such; nāsā — nose; bhastrāra — to the bellows; samāna — equal.

TRANSLATION

“One’s nostrils are no better than the bellows of a blacksmith if one has not smelled the fragrance of Kṛṣṇa’s body, which is like the aroma of musk combined with that of the bluish lotus flower. Indeed, such combinations are actually defeated by the aroma of Kṛṣṇa’s body.

Madhya-līlā 2.32 - Madhya-līlā 2.34

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''mṛga-mada''—the fragrance of musk; ''nīla-utpala''—and the bluish lotus flower; ''milane''—in mixing; ''ye''—that; ''parimala''—fragrance; ''yei''—which; ''hare''—vanquishes; ''tāra''—of them; ''garva''—pride; ''māna''—and prestige; ''hena''—such; ''kṛṣṇa''—of Lord Kṛṣṇa; ''aṅga''—of the body; ''gandha''—the aroma; ''yāra''—whose; ''nāhi''—not; ''se''—that; ''sambandha''—relationship; ''sei''—such; ''nāsā''—nose; ''bhastrāra''—to the bellows; ''samāna''—equal.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛga&tab=syno_o&ds=1 mṛga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mada&tab=syno_o&ds=1 mada]'' — the fragrance of musk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīla&tab=syno_o&ds=1 nīla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpala&tab=syno_o&ds=1 utpala]'' — and the bluish lotus flower; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=milane&tab=syno_o&ds=1 milane]'' — in mixing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parimala&tab=syno_o&ds=1 parimala]'' — fragrance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yei&tab=syno_o&ds=1 yei]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hare&tab=syno_o&ds=1 hare]'' — vanquishes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra]'' — of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garva&tab=syno_o&ds=1 garva]'' — pride; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māna&tab=syno_o&ds=1 māna]'' — and prestige; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hena&tab=syno_o&ds=1 hena]'' — such; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — of the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandha&tab=syno_o&ds=1 gandha]'' — the aroma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāra&tab=syno_o&ds=1 yāra]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=se&tab=syno_o&ds=1 se]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambandha&tab=syno_o&ds=1 sambandha]'' — relationship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — such; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāsā&tab=syno_o&ds=1 nāsā]'' — nose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhastrāra&tab=syno_o&ds=1 bhastrāra]'' — to the bellows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāna&tab=syno_o&ds=1 samāna]'' — equal.
 </div>