CC Madhya 1.212: Difference between revisions

Latest revision as of 21:11, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 1: The Later Pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 1.211 - Madhya-līlā 1.213

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

gauḍa-nikaṭa āsite nāhi mora prayojana

tomā-duṅhā dekhite mora ihāṅ āgamana

gauḍa-nikaṭa — to Bengal; āsite — to come; nāhi — there was none; mora — My; prayojana — necessity; tomā — you; duṅhā — two; dekhite — to see; mora — My; ihāṅ — here; āgamana — coming.

“I really had no business in coming to Bengal, but I have come just to see you two brothers.

Madhya-līlā 1.211 - Madhya-līlā 1.213

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''gauḍa-nikaṭa''—to Bengal; ''āsite''—to come; ''nāhi''—there was none; ''mora''—My; ''prayojana''—necessity; ''tomā''—you; ''duṅhā''—two; ''dekhite''—to see; ''mora''—My; ''ihāṅ''—here; ''āgamana''—coming.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauḍa&tab=syno_o&ds=1 gauḍa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nikaṭa&tab=syno_o&ds=1 nikaṭa]'' — to Bengal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsite&tab=syno_o&ds=1 āsite]'' — to come; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi]'' — there was none; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prayojana&tab=syno_o&ds=1 prayojana]'' — necessity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1 tomā]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṅhā&tab=syno_o&ds=1 duṅhā]'' — two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhite&tab=syno_o&ds=1 dekhite]'' — to see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihāṅ&tab=syno_o&ds=1 ihāṅ]'' — here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgamana&tab=syno_o&ds=1 āgamana]'' — coming.
 </div>