CC Madhya 1.11-12: Difference between revisions

Latest revision as of 21:07, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 1: The Later Pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 1.10 - Madhya-līlā 1.13

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 11-12

tāra madhye yei bhāga dāsa-vṛndāvana

‘caitanya-maṅgale’ vistāri’ karilā varṇana

sei bhāgera ihāṅ sūtra-mātra likhiba

tāhāṅ ye viśeṣa kichu, ihāṅ vistāriba

SYNONYMS

tāra madhye — amongst them; yei — which; bhāga — portion; dāsa-vṛndāvana — Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; caitanya-maṅgale — in his book Caitanya-maṅgala; vistāri’ — elaborating; karilā varṇana — has described; sei bhāgera — of that portion; ihāṅ — here in this book; sūtra-mātra — the synopsis only; likhiba — I shall write; tāhāṅ — there; ye — whatever; viśeṣa — special details; kichu — something; ihāṅ vistāriba — I shall describe elaborately.

TRANSLATION

I shall describe only in synopsis that portion which Vṛndāvana dāsa Ṭhākura has described very elaborately in his book Caitanya-maṅgala. Whatever incidents are outstanding, however, I shall later elaborate.

Madhya-līlā 1.10 - Madhya-līlā 1.13

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''tāra madhye''—amongst them; ''yei''—which; ''bhāga''—portion; ''dāsa-vṛndāvana''—Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; ''caitanya-maṅgale''—in his book ''Caitanya-maṅgala''; ''vistāri’''—elaborating; ''karilā varṇana''—has described; ''sei bhāgera''—of that portion; ''ihāṅ''—here in this book; ''sūtra-mātra''—the synopsis only; ''likhiba''—I shall write; ''tāhāṅ''—there; ''ye''—whatever; ''viśeṣa''—special details; ''kichu''—something; ''ihāṅ vistāriba''—I shall describe elaborately.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhye&tab=syno_o&ds=1 madhye]'' — amongst them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yei&tab=syno_o&ds=1 yei]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāga&tab=syno_o&ds=1 bhāga]'' — portion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsa&tab=syno_o&ds=1 dāsa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndāvana&tab=syno_o&ds=1 vṛndāvana]'' — Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caitanya&tab=syno_o&ds=1 caitanya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṅgale&tab=syno_o&ds=1 maṅgale]'' — in his book ''Caitanya-maṅgala''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vistāri’&tab=syno_o&ds=1 vistāri’]'' — elaborating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karilā&tab=syno_o&ds=1 karilā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṇana&tab=syno_o&ds=1 varṇana]'' — has described; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgera&tab=syno_o&ds=1 bhāgera]'' — of that portion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihāṅ&tab=syno_o&ds=1 ihāṅ]'' — here in this book; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtra&tab=syno_o&ds=1 sūtra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātra&tab=syno_o&ds=1 mātra]'' — the synopsis only; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=likhiba&tab=syno_o&ds=1 likhiba]'' — I shall write; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāṅ&tab=syno_o&ds=1 tāhāṅ]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — whatever; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśeṣa&tab=syno_o&ds=1 viśeṣa]'' — special details; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kichu&tab=syno_o&ds=1 kichu]'' — something; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihāṅ&tab=syno_o&ds=1 ihāṅ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vistāriba&tab=syno_o&ds=1 vistāriba]'' — I shall describe elaborately.
 </div>