SB 5.24.23: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 24]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|052423]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.24: The Subterranean Heavenly Planets|Chapter 24: The Subterranean Heavenly Planets]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.24.22]] '''[[SB 5.24.22]] - [[SB 5.24.24]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.24.24]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 23 ==== | ==== TEXT 23 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yat tad bhagavatānadhigatānyopāyena yācñā-cchalenāpahṛta-sva-śarīrāvaśeṣita-loka-trayo varuṇa-pāśaiś ca sampratimukto giri-daryāṁ cāpaviddha iti hovāca | :yat tad bhagavatānadhigatānyopāyena | ||
:yācñā-cchalenāpahṛta-sva-śarīrāvaśeṣita-loka-trayo | |||
:varuṇa-pāśaiś ca sampratimukto | |||
:giri-daryāṁ cāpaviddha iti hovāca | |||
</div> | </div> | ||
| Line 13: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yat''—which; ''tat''—that; ''bhagavatā''—by the Supreme Personality of Godhead; ''anadhigata-anya-upāyena''—who is not perceived by other means; ''yācñā-chalena''—by a trick of begging; ''apahṛta''—taken away; ''sva-śarīra-avaśeṣita''—with only his own body remaining; ''loka-trayaḥ''—the three worlds; ''varuṇa-pāśaiḥ''—by the ropes of Varuṇa; ''ca''—and; ''sampratimuktaḥ''—completely bound; ''giri-daryām''—in a cave in a mountain; ''ca''—and; ''apaviddhaḥ''—being detained; ''iti''—thus; ''ha''—indeed; ''uvāca''—said. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When the Supreme Personality of Godhead could see no other means of taking everything away from Bali Mahārāja, He adopted the trick of begging from him and took away all the three worlds. Thus only his body was left, but the Lord was still not satisfied. He arrested Bali Mahārāja, bound him with the ropes of Varuṇa and threw him in a cave in a mountain. Nevertheless, although all his property was taken and he was thrown into a cave, Bali Mahārāja was such a great devotee that he spoke as follows. | When the Supreme Personality of Godhead could see no other means of taking everything away from Bali Mahārāja, He adopted the trick of begging from him and took away all the three worlds. Thus only his body was left, but the Lord was still not satisfied. He arrested Bali Mahārāja, bound him with the ropes of Varuṇa and threw him in a cave in a mountain. Nevertheless, although all his property was taken and he was thrown into a cave, Bali Mahārāja was such a great devotee that he spoke as follows. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.24.22]] '''[[SB 5.24.22]] - [[SB 5.24.24]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.24.24]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 01:58, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 23
- yat tad bhagavatānadhigatānyopāyena
- yācñā-cchalenāpahṛta-sva-śarīrāvaśeṣita-loka-trayo
- varuṇa-pāśaiś ca sampratimukto
- giri-daryāṁ cāpaviddha iti hovāca
SYNONYMS
yat—which; tat—that; bhagavatā—by the Supreme Personality of Godhead; anadhigata-anya-upāyena—who is not perceived by other means; yācñā-chalena—by a trick of begging; apahṛta—taken away; sva-śarīra-avaśeṣita—with only his own body remaining; loka-trayaḥ—the three worlds; varuṇa-pāśaiḥ—by the ropes of Varuṇa; ca—and; sampratimuktaḥ—completely bound; giri-daryām—in a cave in a mountain; ca—and; apaviddhaḥ—being detained; iti—thus; ha—indeed; uvāca—said.
TRANSLATION
When the Supreme Personality of Godhead could see no other means of taking everything away from Bali Mahārāja, He adopted the trick of begging from him and took away all the three worlds. Thus only his body was left, but the Lord was still not satisfied. He arrested Bali Mahārāja, bound him with the ropes of Varuṇa and threw him in a cave in a mountain. Nevertheless, although all his property was taken and he was thrown into a cave, Bali Mahārāja was such a great devotee that he spoke as follows.