CC Adi 9.3: Difference between revisions

Latest revision as of 19:22, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 9: The Desire Tree of Devotional Service

Ādi-līlā 9.2 - Ādi-līlā 9.4

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 3

jaya jaya śrīvāsādi gaura-bhakta-gaṇa

sarvābhīṣṭa-pūrti-hetu yāṅhāra smaraṇa

SYNONYMS

jaya jaya — all glories; śrīvāsa-ādi — to Śrīvāsa and others; gaura-bhakta-gaṇa — all the devotees of Lord Caitanya; sarva-abhīṣṭa — all ambition; pūrti — satisfaction; hetu — for the matter of; yāṅhāra — whose; smaraṇa — remembrance.

TRANSLATION

All glories to the devotees of Lord Caitanya, headed by Śrīvāsa Ṭhākura! In order to fulfill all my desires, I remember their lotus feet.

PURPORT

The author here continues to follow the same principles of worship of the Pañca-tattva that were described in the Seventh Chapter of the Adi-līlā.

Ādi-līlā 9.2 - Ādi-līlā 9.4

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''jaya jaya''—all glories; ''śrīvāsa-ādi''—to Śrīvāsa and others; ''gaura-bhakta-gaṇa''—all the devotees of Lord Caitanya; ''sarva-abhīṣṭa''—all ambition; ''pūrti''—satisfaction; ''hetu''—for the matter of; ''yāṅhāra''—whose; ''smaraṇa''—remembrance.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaya&tab=syno_o&ds=1 jaya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaya&tab=syno_o&ds=1 jaya]'' — all glories; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīvāsa&tab=syno_o&ds=1 śrīvāsa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]'' — to Śrīvāsa and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaura&tab=syno_o&ds=1 gaura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1 bhakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — all the devotees of Lord Caitanya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhīṣṭa&tab=syno_o&ds=1 abhīṣṭa]'' — all ambition; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrti&tab=syno_o&ds=1 pūrti]'' — satisfaction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hetu&tab=syno_o&ds=1 hetu]'' — for the matter of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāṅhāra&tab=syno_o&ds=1 yāṅhāra]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smaraṇa&tab=syno_o&ds=1 smaraṇa]'' — remembrance.
 </div>